Lyrics and translation Jon Secada - When You're Gone

When You're Gone

What will I do when you′re gone
When my word has been you for so long
How can I lie to my heart and go on pretending
Nothing has changed
I'm alone again without understanding
Why all my life waiting for the day
That a dream would come true just to slip away
The sun won′t shine again and time could never mend
A heart that's been loved and then
Broken in two
Has nothing to live for 'cause nothing will do

So what will I do when you′re gone
When my world has been you for so long
You′re the Island I swim to when
Drowning in hope
You're the last thing I reach for at the end of my hope
So what will I do when you′re gone

The sun won't shine again
And time could never mend
A heart that′s been loved and then broken in two
Has nothing to live for 'cause nothing will do

So what will I do when you′re gone
When my world has been you for so long
You're the Island I swim to when
Drowning in hope
You're the last thing I reach for at the end of my hope
So what will I do
What will I do
What will I do when you′re gone
When you′re gone

Quand tu seras parti

Que ferai-je quand tu seras parti
Quand mon monde a été toi pendant si longtemps
Comment puis-je mentir à mon cœur et continuer à prétendre
Que rien n'a changé
Je suis à nouveau seul sans comprendre
Pourquoi toute ma vie j'ai attendu le jour
Où un rêve deviendrait réalité juste pour s'échapper
Le soleil ne brillera plus et le temps ne pourra jamais réparer
Un cœur qui a été aimé et ensuite
Brisé en deux
N'a plus rien à vivre car rien ne suffira

Alors que ferai-je quand tu seras parti
Quand mon monde a été toi pendant si longtemps
Tu es l'île où je nage quand
Je me noie dans l'espoir
Tu es la dernière chose que j'attrape à la fin de mon espoir
Alors que ferai-je quand tu seras parti

Le soleil ne brillera plus
Et le temps ne pourra jamais réparer
Un cœur qui a été aimé et ensuite brisé en deux
N'a plus rien à vivre car rien ne suffira

Alors que ferai-je quand tu seras parti
Quand mon monde a été toi pendant si longtemps
Tu es l'île où je nage quand
Je me noie dans l'espoir
Tu es la dernière chose que j'attrape à la fin de mon espoir
Alors que ferai-je
Que ferai-je
Que ferai-je quand tu seras parti
Quand tu seras parti