Lyrics and translation Jon Simpson - All I'm Asking

All I'm Asking

I have chased the habitual and shunned uncertainty like disease
I have practiced the art of gain and shared the dream of living in ease
But each high is quickly fleeting, and emotions soon to fade
Every progression returns to dust and trust in those has now been betrayed

Sill You alone are the One Who holds
The words of life - where else can I go
When all is gone I'll be holding on
To my only hope

There is one thing that I desire
And I need no more
To love and look on You all my days
It's what I'm asking for
You're all I'm asking for

I have followed too many roads to find the way that leads me back home
I have taken too many loves to fill the empty ache in my soul

But You alone are the One Who holds
My future and saved me through my past
And beyond all doubt my heart is crying out
To be found holding fast

There is one thing that I desire
And I need no more
To love and look on You all my days
It's what I'm asking for
You're all I'm asking for

There is one thing that I desire
And I need no more
To love and look on You all my days
It's what I'm asking for
You're all I'm asking for

Tout ce que je demande

J'ai couru après l'habitude et évité l'incertitude comme une maladie
J'ai pratiqué l'art du gain et partagé le rêve de vivre dans l'aisance
Mais chaque sommet est vite éphémère, et les émotions ne tardent pas à s'estomper
Chaque progression retourne à la poussière et la confiance en ceux que j'aimais a été trahie

Toi seule es celle qui détiens
Les paroles de la vie - où puis-je aller d'autre
Quand tout sera parti, je m'accrocherai
À mon seul espoir

Il n'y a qu'une chose que je désire
Et je n'ai besoin de rien de plus
Aimer et te regarder tous mes jours
C'est ce que je te demande
C'est tout ce que je te demande

J'ai suivi trop de routes pour trouver celle qui me ramène à la maison
J'ai aimé trop de femmes pour combler le vide qui rongeait mon âme

Mais toi seule es celle qui détiens
Mon futur et m'as sauvé de mon passé
Et sans aucun doute, mon cœur crie
Pour être trouvé et tenu fort

Il n'y a qu'une chose que je désire
Et je n'ai besoin de rien de plus
Aimer et te regarder tous mes jours
C'est ce que je te demande
C'est tout ce que je te demande

Il n'y a qu'une chose que je désire
Et je n'ai besoin de rien de plus
Aimer et te regarder tous mes jours
C'est ce que je te demande
C'est tout ce que je te demande