Lyrics and translation Jon Simpson - Daysong (My Only You)

Daysong (My Only You)

As daylight breaks
And dark gives way to amber hues
Illuminating eastern skies
You hear my voice
And I will lay out my requests
In expectation as I rise

All I want and
All I need, just
Satisfied in
None but You

When night has come
And drawn its canopy of stars
Behind the moon's reflected light
As my thoughts weigh
On Your unfailing love, so may
This be my song at eventide

All I want and
All I need, just
Satisfied in
None but You

All my hopes and
All my dreams, laid
At Your feet
My only You

Though sorrow plague me through the night
Laughter dawns with morning's light
Your faithful presence rescues me
My offerings of ash and rust
This season traveled dust to dust
You weave it all into a priceless tapestry

With all my heart
With all my soul
With all my mind
With all my strength

Chanson du jour (Ma seule toi)

Au lever du jour
Et lorsque l'obscurité cède la place aux teintes ambrées
Illuminant les cieux orientaux
Tu entends ma voix
Et je vais présenter mes requêtes
Dans l'attente alors que je me lève

Tout ce que je veux et
Tout ce dont j'ai besoin, juste
Satisfait en
Personne d'autre que toi

Lorsque la nuit est venue
Et a déployé sa canopée d'étoiles
Derrière la lumière réfléchie de la lune
Alors que mes pensées pèsent
Sur ton amour inébranlable, que ce soit
Mon chant à la tombée de la nuit

Tout ce que je veux et
Tout ce dont j'ai besoin, juste
Satisfait en
Personne d'autre que toi

Tous mes espoirs et
Tous mes rêves, déposés
À tes pieds
Ma seule toi

Bien que le chagrin me hante toute la nuit
Le rire se lève avec la lumière du matin
Ta présence fidèle me sauve
Mes offrandes de cendres et de rouille
Cette saison a traversé la poussière à la poussière
Tu tisses tout cela en une tapisserie inestimable

De tout mon cœur
De toute mon âme
De tout mon esprit
De toute ma force