Jon Simpson - Olivia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jon Simpson - Olivia




Olivia
Оливия
Olivia, there's still fire in your eyes
Оливия, в твоих глазах всё ещё горит огонь,
And the spark that lit them's yet within your heart
И искра, что зажгла его, всё ещё в твоём сердце.
Olivia, won't you dance your fear away
Оливия, прогони свой страх в танце,
Though missteps and stumbles echo in your past
Пусть ошибки и падения эхом отдаются в прошлом.
If you'll listen then i'd like the chance to say
Если ты послушаешь, я хотел бы сказать тебе,
That if you fall, you'll fall to the stars
Что если ты упадёшь, то упадёшь к звёздам,
And you need no man to catch you
И тебе не нужен мужчина, чтобы поймать тебя,
Cause you're moving in a masterwork of grace
Потому что ты движешься в шедевре грации.
So wherever you are
Так что, где бы ты ни была,
Remember love is waiting
Помни, любовь ждёт,
To hold you in a safe and warm embrace
Чтобы обнять тебя в своих безопасных и тёплых объятиях
And to wipe away the stain of darker days
И стереть пятна тёмных дней.
Olivia, you've got songs to sing
Оливия, у тебя есть песни, которые нужно спеть,
Songs of freedom and of hope for brand-new starts
Песни о свободе и надежде на новое начало.
Olivia, don't you ever let them win
Оливия, никогда не позволяй им победить.
You may think that you've got reasons to give up
Ты можешь думать, что у тебя есть причины сдаться,
I believe that you've got more to not give in
Но я верю, что у тебя есть больше причин не сдаваться.
And if you fall, you'll fall to the stars
И если ты упадёшь, то упадёшь к звёздам,
And you need no man to catch you
И тебе не нужен мужчина, чтобы поймать тебя,
Cause you're moving in a masterwork of grace
Потому что ты движешься в шедевре грации.
So wherever you are
Так что, где бы ты ни была,
Remember love is waiting
Помни, любовь ждёт,
To hold you in a safe and warm embrace
Чтобы обнять тебя в своих безопасных и тёплых объятиях
And to wipe away the stain of darker days
И стереть пятна тёмных дней.
If you fall, you'll fall to the stars
Если ты упадёшь, то упадёшь к звёздам,
And you need no man to catch you
И тебе не нужен мужчина, чтобы поймать тебя,
Cause you're moving in a masterwork of grace
Потому что ты движешься в шедевре грации.
So wherever you are
Так что, где бы ты ни была,
Remember love is waiting
Помни, любовь ждёт,
To hold you in a safe and warm embrace
Чтобы обнять тебя в своих безопасных и тёплых объятиях
And to wipe away the stain of darker days
И стереть пятна тёмных дней.





Writer(s): Jon Simpson


Attention! Feel free to leave feedback.