Lyrics and translation Jon Simpson - Sound It Out

Sound It Out

Lift up your heads, all you in chains
You fettered, yoked to lives of shame
Freedom has come to you this day
All wounded ones, all you who mourn
All bruised and beaten, broken, torn
Mercy has come to you this day

Sound it out - let doors be opened
Sound it out - all chains be broken
Sound it out - truth be spoken to this land

All blinded eyes in need of sight
Perceiving neither dark nor light
Vision has come to you this day
Each worried soul, all you who fear
Anxious behind a brave veneer
Love has come to you this day

Sound it out - let doors be opened
Sound it out - all chains be broken
Sound it out - truth be spoken to this land
Sound it out - mothers and fathers
Sound it out - you sons and daughters
Sound it out - the Kingdom of Heaven is at hand

Test the heights, plumb the depths
Scan the breadth beyond all knowing
Love extends still further on - taste and see
There is hope in a name
There is life in a life given
Love has triumphed over darkness - taste and see

Sound it out - let doors be opened
Sound it out - all chains be broken
Sound it out - truth be spoken to this land
Sound it out - mothers and fathers
Sound it out - you sons and daughters
Sound it out - the Kingdom of Heaven is at hand
Sound it out

Fais entendre

Lève la tête, toi qui es enchaîné
Toi qui es lié, condamné à une vie de honte
La liberté t'est venue aujourd'hui
Tous les blessés, tous ceux qui pleurent
Tous les meurtris et battus, brisés, déchirés
La miséricorde t'est venue aujourd'hui

Fais entendre - que les portes soient ouvertes
Fais entendre - que toutes les chaînes soient brisées
Fais entendre - que la vérité soit dite à cette terre

Tous les yeux aveugles qui ont besoin de vue
Ne percevant ni l'obscurité ni la lumière
La vision t'est venue aujourd'hui
Chaque âme inquiète, tous ceux qui craignent
Anxieux derrière un brave vernis
L'amour t'est venu aujourd'hui

Fais entendre - que les portes soient ouvertes
Fais entendre - que toutes les chaînes soient brisées
Fais entendre - que la vérité soit dite à cette terre
Fais entendre - mères et pères
Fais entendre - vous, fils et filles
Fais entendre - le Royaume des Cieux est à portée de main

Teste les hauteurs, sonde les profondeurs
Balaye la largeur au-delà de toute connaissance
L'amour s'étend encore plus loin - goûte et vois
Il y a de l'espoir dans un nom
Il y a de la vie dans une vie donnée
L'amour a triomphé des ténèbres - goûte et vois

Fais entendre - que les portes soient ouvertes
Fais entendre - que toutes les chaînes soient brisées
Fais entendre - que la vérité soit dite à cette terre
Fais entendre - mères et pères
Fais entendre - vous, fils et filles
Fais entendre - le Royaume des Cieux est à portée de main
Fais entendre