Lyrics and translation Jon Simpson - The Borderline
Above
the
waterline
Au-dessus
de
la
ligne
de
flottaison
Exposed
for
all
the
world
to
view
Exposé
au
monde
entier
We
place
out
cautiously
Nous
plaçons
prudemment
A
piece
of
me,
a
piece
of
you
Un
morceau
de
moi,
un
morceau
de
toi
But
diving
down
below
Mais
en
plongeant
au
fond
The
placid
surface
of
the
deep
De
la
surface
paisible
des
profondeurs
Reveals
the
secret
things
Révèle
les
choses
secrètes
Security
we
work
to
keep
La
sécurité
que
nous
travaillons
à
maintenir
But
I'm
standing
on
the
borderline
Mais
je
suis
debout
sur
la
ligne
de
démarcation
Where
hearts
engage,
where
thoughts
entwine
Où
les
cœurs
s'engagent,
où
les
pensées
s'entremêlent
And
I'm
calling,
I'm
calling
Et
j'appelle,
j'appelle
Come
share
some
time,
commune
with
me
Viens
partager
un
peu
de
temps,
communie
avec
moi
Hidden
from
our
eyes
Caché
à
nos
yeux
With
masks
we
carefully
conceive
Avec
des
masques
que
nous
concevons
soigneusement
Believing
we
disguise
Croyant
que
nous
déguisons
Our
desperate
state,
how
great
our
need
Notre
état
désespéré,
à
quel
point
notre
besoin
est
grand
And
I'm
standing
on
the
borderline
Et
je
suis
debout
sur
la
ligne
de
démarcation
Where
hearts
engage,
where
thoughts
entwine
Où
les
cœurs
s'engagent,
où
les
pensées
s'entremêlent
And
I'm
calling,
I'm
calling
Et
j'appelle,
j'appelle
Come
share
some
time,
commune
with
me
Viens
partager
un
peu
de
temps,
communie
avec
moi
Oh
how
long
until
"me"
turns
to
"you"
Oh
combien
de
temps
jusqu'à
ce
que
"moi"
se
transforme
en
"toi"
And
away
from
the
pride
that
turns
time
to
more
wasted
hours
Et
loin
de
la
fierté
qui
transforme
le
temps
en
des
heures
plus
perdues
Our
future
depends
on
what
we
choose
Notre
avenir
dépend
de
ce
que
nous
choisissons
We've
got
everything
and
nothing
left
to
lose
Nous
avons
tout
et
rien
à
perdre
So
I'm
standing
on
the
borderline
Donc
je
suis
debout
sur
la
ligne
de
démarcation
Where
hearts
engage,
where
thoughts
entwine
Où
les
cœurs
s'engagent,
où
les
pensées
s'entremêlent
And
I'm
calling,
I'm
calling
Et
j'appelle,
j'appelle
Come
share
some
time,
come
find
and
Viens
partager
un
peu
de
temps,
viens
trouver
et
Meet
me
on
the
borderline
Rencontre-moi
sur
la
ligne
de
démarcation
Where
hearts
engage,
where
thoughts
entwine
Où
les
cœurs
s'engagent,
où
les
pensées
s'entremêlent
And
I'm
calling,
I'm
calling
Et
j'appelle,
j'appelle
Come
share
some
time,
commune
with
me
Viens
partager
un
peu
de
temps,
communie
avec
moi
Rate the translation
1
Make Us One
2 Olivia
3 The Borderline
4 Altar
5 Daysong (My Only You)
6 Kingdom Come
7 Supranatural
8 Antidote
9 Highest Praise
2 Olivia
3 The Borderline
4 Altar
5 Daysong (My Only You)
6 Kingdom Come
7 Supranatural
8 Antidote
9 Highest Praise
Attention! Feel free to leave feedback.