Lyrics and translation Jon Sine - About You
I'm
sad
but
I
don't
cry
Je
suis
triste,
mais
je
ne
pleure
pas
I
care
but
you
don't
mind
Je
m'en
soucie,
mais
toi
tu
t'en
fiches
You
said
that
we
should
give
it
up
Tu
as
dit
qu'on
devait
abandonner
While
I
give
it
my
last
try
Alors
que
j'y
mets
tout
mon
cœur
You
run
while
k
keep
trust
Tu
cours,
tandis
que
je
continue
à
avoir
confiance
There's
a
distance
between
us
Il
y
a
une
distance
entre
nous
How
I
wish
we
could
go
back
in
time
Comme
j'aimerais
pouvoir
remonter
le
temps
So
you'd
still
be
by
my
side
Pour
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
There's
a
reason
why
I
should
have
run
from
the
start
Il
y
a
une
raison
pour
laquelle
j'aurais
dû
fuir
dès
le
départ
'Cause
everything
you've
said
and
done
you
fucked
up
Parce
que
tout
ce
que
tu
as
dit
et
fait,
tu
as
merdé
It
cuts
like
a
knife
Ça
coupe
comme
un
couteau
To
face
the
truth
D'affronter
la
vérité
'Cause
most
of
my
life
Parce
que
la
plupart
de
ma
vie
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
Now
I
roll
the
dice
Maintenant,
je
lance
les
dés
I'll
be
on
the
move
Je
vais
aller
de
l'avant
'Cause
most
of
my
life
Parce
que
la
plupart
de
ma
vie
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
You're
mad
but
you
don't
fight
Tu
es
en
colère,
mais
tu
ne
te
bats
pas
But
there
are
felling
that
you
can't
hide
Mais
il
y
a
des
sentiments
que
tu
ne
peux
pas
cacher
You
said
that
we
should
give
it
up
Tu
as
dit
qu'on
devait
abandonner
While
I
give
it
my
last
try
Alors
que
j'y
mets
tout
mon
cœur
I
wonder
if
I
must
Je
me
demande
si
je
dois
Love
you
without
trust
T'aimer
sans
confiance
How
I
wish
we
could
go
back
in
time
Comme
j'aimerais
pouvoir
remonter
le
temps
So
you'd
still
be
by
my
side
Pour
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
There's
a
reason
why
I
should
have
run
from
the
start
Il
y
a
une
raison
pour
laquelle
j'aurais
dû
fuir
dès
le
départ
'Cause
everything
you've
said
and
done
you
fucked
up
Parce
que
tout
ce
que
tu
as
dit
et
fait,
tu
as
merdé
It
cuts
like
a
knife
(it
cuts
like
a
knife)
Ça
coupe
comme
un
couteau
(ça
coupe
comme
un
couteau)
To
face
the
truth
D'affronter
la
vérité
'Cause
most
of
my
life
Parce
que
la
plupart
de
ma
vie
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
Now
I
roll
the
dice
Maintenant,
je
lance
les
dés
I'll
be
on
the
move
Je
vais
aller
de
l'avant
'Cause
most
of
my
life
Parce
que
la
plupart
de
ma
vie
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
Now
I'm
gone
Maintenant,
je
m'en
vais
I'll
be
moving
on
Je
vais
aller
de
l'avant
Now
I'm
gone
Maintenant,
je
m'en
vais
I'll
be
moving
on
Je
vais
aller
de
l'avant
What
you've
said
and
done
Ce
que
tu
as
dit
et
fait
I
should
have
run
J'aurais
dû
fuir
What
you've
said
and
done
Ce
que
tu
as
dit
et
fait
I
should
have
run
J'aurais
dû
fuir
It
cuts
like
a
knife
Ça
coupe
comme
un
couteau
To
face
the
truth
D'affronter
la
vérité
'Cause
most
of
my
life
Parce
que
la
plupart
de
ma
vie
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
Now
I
roll
the
dice
Maintenant,
je
lance
les
dés
I'll
be
on
the
move
Je
vais
aller
de
l'avant
'Cause
most
of
my
life
Parce
que
la
plupart
de
ma
vie
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
It
was
all
about
you,
ooh
C'était
tout
à
propos
de
toi,
ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.