Lyrics and translation Jon & Vangelis - Be a Good Friend of Mine

Be a Good Friend of Mine

Be a good friend of mine
You travel the secret sites
All over this world
Planted here in Malibu

He was given his wings
So in order to fly
In a dream we see
The sorcerers of the sky

The sorcerers of the Deep
The Orca whale, the Samurai
He asked the question right off
What does it mean to me?

He was told he was a daemon of life
His flute was his heart's companion
To dream of whales flying in the sky
Was the key to a secret door
He had seen the three as a sailing ship
Who flew this world's discovery
Be aware that, if you connect this dream
You enter through the doors
Through the doors
Of Paradise!

Be a good friend of mine
Said he wanted to see
As a seer of his day
He saw the chandle-light

Who are the Kingdom come?
Who are the UFO?
Are we religious now?
Or was he ever so?

What is the crystal void?
The sun is more than alive
Why do we fight these wars?
Why can't we see the light?

Who is our brother sun?
Who is our sister moon?
Or would you live in peace
And is it coming real soon? (real soon, real soon, real soon)

He was told he was a daemon of life
His flute was his heart's companion
To dream of whales flying in the sky
Was the key to a secret door
He had seen the three as a sailing ship
Who flew this world's discovery
Be aware that, if you connect this dream
You'll enter through the door
You'll enter through the door
Of Paradise

Будь моим хорошим другом

Будь моим хорошим другом,
Ты путешествуешь по тайным местам
По всему этому миру,
Посаженная здесь, в Малибу.

Ему были дарованы крылья,
Чтобы он мог летать.
Во сне мы видим
Волшебников неба.

Волшебников Глубин,
Кит-косатку, самурая.
Он сразу задал вопрос:
"Что это значит для меня?"

Ему сказали, что он демон жизни,
Его флейта была спутником его сердца.
Видеть во сне китов, летающих в небе,
Было ключом к тайной двери.
Он видел троицу как парусный корабль,
Который совершил открытие этого мира.
Знай, что если ты свяжешь этот сон,
Ты войдешь через двери,
Через двери
Рая!

Будь моим хорошим другом,
Сказал, что хочет видеть.
Как провидец своего времени,
Он видел свет свечей.

Кто такие Царствие Небесное?
Кто такие НЛО?
Мы теперь религиозны?
Или он был когда-либо таким?

Что такое кристальная пустота?
Солнце — это больше, чем жизнь.
Зачем мы ведем эти войны?
Почему мы не видим свет?

Кто наш брат-солнце?
Кто наша сестра-луна?
Или ты хотела бы жить в мире,
И скоро ли это наступит? (скоро, скоро, скоро)

Ему сказали, что он демон жизни,
Его флейта была спутником его сердца.
Видеть во сне китов, летающих в небе,
Было ключом к тайной двери.
Он видел троицу как парусный корабль,
Который совершил открытие этого мира.
Знай, что если ты свяжешь этот сон,
Ты войдешь через дверь,
Ты войдешь через дверь
Рая.