Lyrics and translation Jon & Vangelis - Beside - Remastered 2016

Beside - Remastered 2016

I have seen the compass turning
Round and round my heart
The senses are yearning
For a possible change of heart
That is coming to you
Coming to you
You stand upright
You are different
Why the spinal shock, the fusion, the evil
Spill it out on the floor of belief
Come and mend this design
Come and mend this design
With every right we do
I have seen the sun, this sounds crazy
The story 'bout boy in the rain
He was standing waiting for for the light
As though he did have a reason to know
Did he really know?
His eyes were open, they expected someone
In his heart he felt the compass was turned on
I will echo Ho! for the reasons that change me
Every thought though it takes so long
Is mastered with every plan
It would seem there's no end
To the bad or the goodness in man
So my friend it seems the weariest night
Just leads to a heavenly dawn
Should we see so much in every time we sigh?
Even this we could call music
As that would match my body connection
Let me take your hand
I will be beside you
Beside
He took so much a lot of my mind
I can't help believing what is sublime
Is this fate again and again?
Yes
Am I taught to love above every reason
Everyone, every season?
The compass will turn and turn again
Turn again
And turn again

À côté - Remastered 2016

J'ai vu la boussole tourner
Autour de mon cœur
Les sens aspirent
À un possible changement de cœur
Qui vient à toi
Vient à toi
Tu te tiens droit
Tu es différent
Pourquoi le choc de la moelle épinière, la fusion, le mal
Répands-le sur le sol de la croyance
Viens réparer ce design
Viens réparer ce design
À chaque bon droit que nous faisons
J'ai vu le soleil, ça a l'air fou
L'histoire du garçon sous la pluie
Il restait debout attendant la lumière
Comme s'il avait une raison de savoir
Le savait-il vraiment ?
Ses yeux étaient ouverts, ils attendaient quelqu'un
Dans son cœur, il sentait que la boussole était allumée
Je ferai écho à Ho ! pour les raisons qui me changent
Chaque pensée, même si elle prend si longtemps
Est maîtrisée à chaque plan
Il semblerait qu'il n'y ait pas de fin
Au mal ou à la bonté de l'homme
Alors mon ami il semble que la nuit la plus fatigante
Mène simplement à une aube céleste
Devrions-nous voir autant à chaque fois que nous soupirons ?
Même cela, nous pourrions appeler de la musique
Car cela correspondrait à ma connexion corporelle
Laisse-moi te prendre la main
Je serai à tes côtés
À côté
Il a pris tellement de mon esprit
Je ne peux pas m'empêcher de croire ce qui est sublime
Est-ce le destin encore et encore ?
Oui
Suis-je enseigné à aimer au-dessus de toute raison
Chacun, chaque saison ?
La boussole tournera et tournera encore
Tourne encore
Et tourne encore