Lyrics and translation Jon & Vangelis - He Is Sailing (edited version)

He Is Sailing (edited version)

Out of the mist into tropical splendour
With garlands of flowers
In Majestical fusion we see tonight
On to this sacred reunion of pleasure
They row as a rhythm, ten thousands of millions
They touch the Light
King is sailing they say
King is sailing we hear
King is sailing they say
King is sailing this day of days of days
Cocasaya Tay Toca
(Printed lyrics show the following which is left out entirely in recording)
(Drums beating faster thru' harder excitement
(The wings bring the Angels
(They singing of Truth that this day has come
((Older than oldest religions have promised
(A promise is kept on this Golden Reflection
(His Kingdom Come
King is coming they sing
King is coming they know
King is coming we sing
King is coming we know Kotao Kotao Kotao
All the souls he to touch
All the souls he to touch
All the souls he to touch
All the millions of souls he to touch, he to touch
Cocasaya Kotao Kotao
Heaven set sail in His ship full of light
He trancends all our love
To caress all our fears
In a moment Divine
Weakest and Strongest will dance in delight
All illuminous our Saviour they bringing him forth
All will sing to the Night
Our true Kingdom come
Our true Kingdom come
Our true Kingdom come
Our true Kingdom come
Higher, Than Higher, Than Higher, Than Higher, Than Higher
Ahhs...
Foreign language chant (repeated lots of times to the fade out)

Il Navigue (version éditée)

Sorti de la brume, dans une splendeur tropicale
Avec des guirlandes de fleurs
Dans une fusion majestueuse, nous voyons ce soir
Vers cette réunion sacrée du plaisir
Ils rament comme un rythme, dix mille millions
Ils touchent la Lumière
Le Roi navigue, disent-ils
Le Roi navigue, nous entendons
Le Roi navigue, disent-ils
Le Roi navigue, ce jour de jours de jours
Cocasaya Tay Toca
(Les paroles imprimées montrent ce qui suit, qui est entièrement omis dans l'enregistrement)
(Les tambours battent plus vite, avec une excitation plus intense
(Les ailes amènent les Anges
(Ils chantent la Vérité, que ce jour est arrivé
(Plus ancien que les religions les plus anciennes l'ont promis
(Une promesse est tenue dans cette Réflexion Dorée
(Son Royaume vient
Le Roi vient, chantent-ils
Le Roi vient, ils le savent
Le Roi vient, nous chantons
Le Roi vient, nous savons Kotao Kotao Kotao
Toutes les âmes qu'il doit toucher
Toutes les âmes qu'il doit toucher
Toutes les âmes qu'il doit toucher
Tous les millions d'âmes qu'il doit toucher, il doit toucher
Cocasaya Kotao Kotao
Le Ciel a pris la mer dans son navire plein de lumière
Il transcende tout notre amour
Pour caresser toutes nos peurs
Dans un moment Divin
Le plus faible et le plus fort danseront dans la joie
Tous illuminés, notre Sauveur, ils le ramènent
Tous chanteront à la Nuit
Notre véritable Royaume vient
Notre véritable Royaume vient
Notre véritable Royaume vient
Notre véritable Royaume vient
Plus haut, Plus haut, Plus haut, Plus haut, Plus haut
Ahhs...
Chant en langue étrangère (répété de nombreuses fois jusqu'à la disparition)