Lyrics and translation Jon & Vangelis - Outside of This (Inside of That)

Outside of This (Inside of That)

Outside of this
Inside of that
The memory lingers so right
Completely as that
We've loved a long time
Be my friend, I need you
Inside of this and outside of that
There's so much more to finding out
How we forever simply feel the way the wayward-winds
That hide the storms at night
Like the winter came, it changed our lives
We were very merry to be there
Our love, get used to being this way
Our love, once again a story really true creates a sound
So good, that it's true
So outside of this
Inside of that
There are words that come with time
Like love songs they seem self written
So true, they seem so true
I work a moment's time
And feel this is one of life's mysteries
Bringing a smile
'Cause I know wot it does to you
So I'm trying to pass it thru
Trying for you
Countless variations of the memory, the state
The mere emotion of getting round
Crazy understandings of the way we tilt the light
But it shines when we make the sound
Don't live by mistakes
We can dance to your tune
But in reaching out, touching your love
Feel those countless understandings
Of the countless many reasons
There are to offer you my love
Countless understandings of a ghetto starving nation
Needing love, I tell no lie
Countless starting messages as mortal life reflection
As it spell it out once or twice
But there's this whole understanding
And it's coming, I guess, I know
I hope that you can get into this
To this
I was there and then and then
You were there and then and then
We were there the beginning of time
I was there and then and then
You were there and then and then
We are together in time
I was there and then and then
You were there and then and then
We were there the beginning of time

Вне этого (Внутри того)

Вне этого
Внутри того
Воспоминание так живо
Совершенно как то
Мы любили так долго
Будь моей подругой, ты мне нужна
Внутри этого и вне того
Так много еще предстоит узнать
Как мы всегда просто чувствуем то, что чувствуют непостоянные ветра
Что скрывают ночные бури
Как пришла зима, она изменила наши жизни
Мы были так рады быть там
Наша любовь, привыкни к этому
Наша любовь, вновь история, ставшая былью, создает звук
Так прекрасный, что это правда
Итак, вне этого
Внутри того
Есть слова, которые приходят со временем
Как песни о любви, они кажутся написанными сами собой
Так правдиво, они кажутся такими правдивыми
Я работаю мгновение
И чувствую, что это одна из загадок жизни
Вызывающая улыбку
Потому что я знаю, что это делает с тобой
Поэтому я пытаюсь передать это тебе
Пытаюсь для тебя
Бесчисленные вариации воспоминаний, состояния
Просто эмоция от того, что мы вместе
Безумное понимание того, как мы преломляем свет
Но он сияет, когда мы издаем звук
Не живи ошибками
Мы можем танцевать под твою мелодию
Но, протягивая руку, касаясь твоей любви
Чувствуй эти бесчисленные понимания
Бесчисленных множества причин
По которым я предлагаю тебе свою любовь
Бесчисленные понимания голодающего гетто
Нуждающегося в любви, я не лгу
Бесчисленные начальные послания, как отражение смертной жизни
Как будто произносят это раз или два
Но есть это полное понимание
И оно приходит, я думаю, я знаю
Я надеюсь, что ты сможешь понять это
Понять это
Я был там, тогда и тогда
Ты была там, тогда и тогда
Мы были там в начале времен
Я был там, тогда и тогда
Ты была там, тогда и тогда
Мы вместе во времени
Я был там, тогда и тогда
Ты была там, тогда и тогда
Мы были там в начале времен