Lyrics and translation Jon & Vangelis - Thunder

Thunder

Oh, sevens worth a say, like a lie, five and one
My favourite died in pain, by a guy, son of a gun
He jumped through the horse I guess,
Disappeared, no mess
Hell! We'll just have to rest, follow me down,
If you caan, Follow slowly.
Thus enter as we may, by a hole, in the floor.
Deep darker than the black, seemed to hear,
Many a rat.
Tried harder as I fought, Thought my life,
Finally brought.
Knees trembling in my legs,
Wish to get out, out and about
Out and about.
Hre, now, fear, let me free
Now, here, now.
Don't leave me fast here, oh please
You won't let me live again!
This way.
Come, don't be so afraid, by the fire, sit beside
Change all your whims and cares
To the tide of the night
This thought occurred to me,
Did the ghost, disappear
Fire deep my heart my soul, chase him off,
Very clear, very clearly.
----------------------------------------------------------

Le Tonnerre

Oh, sept a bien des choses à dire,comme un mensonge, cinq et un
Mon préféré est mort dans la douleur, par un homme, fils d'un fusil
Il a sauté à travers le cheval, je suppose,
A disparu, pas de dégâts
Bon sang ! Nous devons nous reposer, suivez-moi,
Si tu le peux, suivez lentement.
Entrez donc comme nous le pouvons, par un trou, dans le sol.
Plus sombre que le noir, j'ai semblé entendre,
Un tas de rats.
J'ai essayé de lutter, j'y ai mis toute mon âme,
Finalement, j'ai cru mourir.
Les genoux tremblants dans mes jambes,
J'aimerais sortir, sortir et me promener
Sortir et me promener.
Ici, maintenant, la peur, libère-moi
Maintenant, ici, maintenant.
Ne me laisse pas vite ici, oh s'il te plaît
Tu ne me laisseras plus jamais vivre !
Par ici.
Viens, n'aie pas peur, près du feu, assieds-toi à côté
Change tous tes caprices et soucis
Pour les marées de la nuit
Cette pensée m'est venue,
Le fantôme, a-t-il disparu
Le feu au fond de mon cœur, de mon âme, le chassait,
Très clairement, très clairement.
----------------------------------------------------------