Hilo Rojo - Jon Z translation in German

Hilo Rojo

Si él supiera que tú lo usas pa' olvidarte de mí
Si él supiera que tú lo usas pa' olvidarte de mí

Si tú sabes bien que yo fui el primero que te hizo venir
Y todavía como ayer me acuerdo, oh-oh, no parabas de gemir
Y no sé por qué por ti sigo sufriendo como un pobre infeli'
Me ven sonriendo y solo aparento fingiendo estar feli' (Eh, eh-eh, eh, eh-eh)

Y tú no me olvida', yo no te olvido
Yo te mentía, ahora 'toy jodío'
Me tiré a tu amiga y tú a mi amigo
Ahora no confía', y yo no confío
Y tú no me olvida', yo no te olvido
Yo te mentía, ahora 'toy jodío'
Me tiré a tu amiga y tú a mi amigo
Ahora no confía', y yo no confío

¿Por qué usas a otro' pa' olvidarte de mí?
Tú dices que lo extraña', y me extrañas a mí
Un clavo saca a otro, pero ¿y la cicatri'?
Eso no borra fácil
Contigo yo aprendí a amar con el corazón
Y nunca valoré tu intención
Tenerte fue una bendición
Pero te perdí por cabrón

Yo me pongo celoso si te veo con otro
O e' el hilo rojo, y ¿cómo yo lo corto?
Yo me pongo celoso, sí, si te veo con otro
O e' el hilo rojo, y dime, ¿cómo lo corto?

Si tú sabes bien que yo fui el primero que te hizo venir
Y todavía como ayer me acuerdo, no parabas de gemir
Y no sé por qué por ti sigo sufriendo, como un pobre infeli'
Me ven sonriendo y solo aparento, fingiendo estar feli'

Jon Z, man
Y tú no me olvida' (y tú no me olvida')
Yo no te olvido (yo no te olvido)
Yo te mentía (yo te mentía)
Ahora 'toy jodío' (ahora 'toy jodío')
Me tiré a tu amiga (me tire a tu amiga)
Y tú a mi amigo (y tú a mi amigo)
Ahora no confía (ahora no confía)
Y yo no confío (y yo no confío)
De la Real Music, baby
LHR Gang
Duran The Coach
Zeta
Loco, humilde y real

Roter Faden

Wenn er wüsste, dass du ihn benutzt, um mich zu vergessen
Wenn er wüsste, dass du ihn benutzt, um mich zu vergessen

Wenn du genau weißt, dass ich der Erste war, der dich zum Kommen gebracht hat
Und ich erinnere mich noch wie gestern, oh-oh, du konntest nicht aufhören zu stöhnen
Und ich weiß nicht, warum ich wegen dir weiterleide wie ein armer Unglücklicher
Sie sehen mich lächeln und ich tue nur so, täusche vor, glücklich zu sein (Eh, eh-eh, eh, eh-eh)

Und du vergisst mich nicht, ich vergesse dich nicht
Ich habe dich angelogen, jetzt bin ich erledigt
Ich habe mit deiner Freundin geschlafen und du mit meinem Freund
Jetzt vertraust du nicht, und ich vertraue nicht
Und du vergisst mich nicht, ich vergesse dich nicht
Ich habe dich angelogen, jetzt bin ich erledigt
Ich habe mit deiner Freundin geschlafen und du mit meinem Freund
Jetzt vertraust du nicht, und ich vertraue nicht

Warum benutzt du andere, um mich zu vergessen?
Du sagst, du vermisst ihn, und du vermisst mich
Ein Nagel zieht den anderen raus, aber was ist mit der Narbe?
Das lässt sich nicht leicht auslöschen
Mit dir habe ich gelernt, mit dem Herzen zu lieben
Und ich habe deine Absicht nie geschätzt
Dich zu haben war ein Segen
Aber ich habe dich verloren, weil ich ein Arschloch war

Ich werde eifersüchtig, wenn ich dich mit einem anderen sehe
Oder es ist der rote Faden, und wie durchschneide ich ihn?
Ich werde eifersüchtig, ja, wenn ich dich mit einem anderen sehe
Oder es ist der rote Faden, und sag mir, wie durchschneide ich ihn?

Wenn du genau weißt, dass ich der Erste war, der dich zum Kommen gebracht hat
Und ich erinnere mich noch wie gestern, du konntest nicht aufhören zu stöhnen
Und ich weiß nicht, warum ich wegen dir weiterleide, wie ein armer Unglücklicher
Sie sehen mich lächeln und ich tue nur so, täusche vor, glücklich zu sein

Jon Z, Mann
Und du vergisst mich nicht (und du vergisst mich nicht)
Ich vergesse dich nicht (ich vergesse dich nicht)
Ich habe dich angelogen (ich habe dich angelogen)
Jetzt bin ich erledigt (jetzt bin ich erledigt)
Ich habe mit deiner Freundin geschlafen (ich habe mit deiner Freundin geschlafen)
Und du mit meinem Freund (und du mit meinem Freund)
Jetzt vertraust du nicht (jetzt vertraust du nicht)
Und ich vertraue nicht (und ich vertraue nicht)
Von der Real Music, Baby
LHR Gang
Duran The Coach
Zeta
Verrückt, bescheiden und echt