Lyrics and translation Jon Z - Hilo Rojo

Hilo Rojo

Si él supiera que tú lo usas pa' olvidarte de mí
Si él supiera que tú lo usas pa' olvidarte de mí

Si tú sabes bien que yo fui el primero que te hizo venir
Y todavía como ayer me acuerdo, oh-oh, no parabas de gemir
Y no sé por qué por ti sigo sufriendo como un pobre infeli'
Me ven sonriendo y solo aparento fingiendo estar feli' (Eh, eh-eh, eh, eh-eh)

Y tú no me olvida', yo no te olvido
Yo te mentía, ahora 'toy jodío'
Me tiré a tu amiga y tú a mi amigo
Ahora no confía', y yo no confío
Y tú no me olvida', yo no te olvido
Yo te mentía, ahora 'toy jodío'
Me tiré a tu amiga y tú a mi amigo
Ahora no confía', y yo no confío

¿Por qué usas a otro' pa' olvidarte de mí?
Tú dices que lo extraña', y me extrañas a mí
Un clavo saca a otro, pero ¿y la cicatri'?
Eso no borra fácil
Contigo yo aprendí a amar con el corazón
Y nunca valoré tu intención
Tenerte fue una bendición
Pero te perdí por cabrón

Yo me pongo celoso si te veo con otro
O e' el hilo rojo, y ¿cómo yo lo corto?
Yo me pongo celoso, sí, si te veo con otro
O e' el hilo rojo, y dime, ¿cómo lo corto?

Si tú sabes bien que yo fui el primero que te hizo venir
Y todavía como ayer me acuerdo, no parabas de gemir
Y no sé por qué por ti sigo sufriendo, como un pobre infeli'
Me ven sonriendo y solo aparento, fingiendo estar feli'

Jon Z, man
Y tú no me olvida' (y tú no me olvida')
Yo no te olvido (yo no te olvido)
Yo te mentía (yo te mentía)
Ahora 'toy jodío' (ahora 'toy jodío')
Me tiré a tu amiga (me tire a tu amiga)
Y tú a mi amigo (y tú a mi amigo)
Ahora no confía (ahora no confía)
Y yo no confío (y yo no confío)
De la Real Music, baby
LHR Gang
Duran The Coach
Zeta
Loco, humilde y real

Fil Rouge

S'il savait que tu l'utilises pour m'oublier
S'il savait que tu l'utilises pour m'oublier

Si tu sais bien que j'ai été le premier à te faire venir
Et encore comme hier, je me souviens, oh-oh, tu n'arrêtais pas de gémir
Et je ne sais pas pourquoi pour toi, je continue à souffrir comme un pauvre malheureux
Ils me voient sourire et je fais semblant d'être heureux (Eh, eh-eh, eh, eh-eh)

Et tu ne m'oublies pas, je ne t'oublie pas
Je te mentais, maintenant je suis mal
Je me suis jeté sur ton amie et toi sur mon ami
Maintenant, elle ne me fait plus confiance et je ne te fais plus confiance
Et tu ne m'oublies pas, je ne t'oublie pas
Je te mentais, maintenant je suis mal
Je me suis jeté sur ton amie et toi sur mon ami
Maintenant, elle ne me fait plus confiance et je ne te fais plus confiance

Pourquoi utilises-tu un autre pour m'oublier ?
Tu dis que tu le regrettes et tu me regrettes
Un clou chasse l'autre, mais qu'en est-il de la cicatrice ?
Cela ne s'efface pas facilement
Avec toi, j'ai appris à aimer avec le cœur
Et je n'ai jamais apprécié ton intention
T'avoir a été une bénédiction
Mais je t'ai perdu par ma faute

Je suis jaloux si je te vois avec un autre
Ou c'est le fil rouge, et comment est-ce que je le coupe ?
Je suis jaloux, oui, si je te vois avec un autre
Ou c'est le fil rouge, et dis-moi, comment est-ce que je le coupe ?

Si tu sais bien que j'ai été le premier à te faire venir
Et encore comme hier, je me souviens, tu n'arrêtais pas de gémir
Et je ne sais pas pourquoi pour toi, je continue à souffrir, comme un pauvre malheureux
Ils me voient sourire et je fais semblant, je fais semblant d'être heureux

Jon Z, mec
Et tu ne m'oublies pas (et tu ne m'oublies pas)
Je ne t'oublie pas (je ne t'oublie pas)
Je te mentais (je te mentais)
Maintenant, je suis mal (maintenant je suis mal)
Je me suis jeté sur ton amie (je me suis jeté sur ton amie)
Et toi sur mon ami (et toi sur mon ami)
Maintenant, elle ne me fait plus confiance (maintenant elle ne me fait plus confiance)
Et je ne te fais plus confiance (et je ne te fais plus confiance)
De la Real Music, bébé
LHR Gang
Duran The Coach
Zeta
Fou, humble et réel