Jon Z feat. Eladio, Lyan, Juanka El Problematik, Jenay & High Quality - Xplote la Funda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Z feat. Eladio, Lyan, Juanka El Problematik, Jenay & High Quality - Xplote la Funda




Xplote la Funda
J'ai fait exploser le sachet
High Quality on the beat
High Quality à la prod
Exploté la funda (exploté le funda)
J'ai fait exploser le sachet (exploté le funda)
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
Siempre humilde, pero no te confunda' (no te confunda')
Toujours humble, mais ne te trompe pas (no te confunda')
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
(Yeah, Eladio Carrion)
(Ouais, Eladio Carrion)
Exploté pal de paca
J'ai fait exploser quelques liasses
Con una que es más hijueputa que yo
Avec une fille plus garce que moi
Ella fuma Rihanna pero le gusta [?]
Elle fume comme Rihanna mais elle aime [?]
Los sapos preguntan y siempre contesto
Les balances posent des questions et je réponds toujours
"Cabrón, qué yo" (es que yo no sé)
"Mec, qu'est-ce que j'en sais ?" (es que yo no sé)
[?] flores a las babys
[?] des fleurs aux meufs
Y un fuletazo pa'l que nunca apoyó
Et une droite pour celui qui n'a jamais soutenu
Saliendo de Juncos con Jon, cabrón, somos Pablo y Chili en la cabina
En sortant de Juncos avec Jon, mec, on est Pablo et Chili en cabine
Tengo la receta pa' la calle, lo que suelto siempre es cocaína
J'ai la recette pour la rue, ce que je vends, c'est toujours de la cocaïne
Me compro un D'USSÉ y me bajo la Perco' con Fanta Uva, codeína
Je m'achète un D'USSÉ et j'avale un Percocet avec du Fanta raisin, codéine
Antes yo era atleta o nadador, ahora ese toto es mi piscina
Avant j'étais athlète ou nageur, maintenant ce vagin est ma piscine
Exploté la funda (exploté le funda)
J'ai fait exploser le sachet (exploté le funda)
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
Siempre humilde, pero no te confunda' (pero te confunda')
Toujours humble, mais ne te trompe pas (pero te confunda')
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
(Juanka!)
(Juanka!)
Saqué 200 del pote
J'ai sorti 200 du pot
Buscate a to' tus amigas y nos vamos por Las Aguilitas en un bote
Va chercher toutes tes copines et on s'envole pour Las Aguilitas en bateau
Quiero verte ese escote, y vo'a morderte ese culote
Je veux voir ton décolleté, et je vais te mordre les fesses
Esta gente me pagan prote'
Ces gens me paient une protection'
Ya no usamos placa', ahora nos enganchamos lingote' (whaddup, baby)
On n'utilise plus de plaques, maintenant on s'accroche des lingots (whaddup, baby)
De oro 24 kilates, con más caletas que un bichote
En or 24 carats, avec plus de planques qu'un cartel
Se vive gastando y recuperando
On vit en dépensant et en récupérant
Manito, entonces, ¿por qué estás forzando?
Mec, alors pourquoi tu forces ?
Si tengo a las gatas de ustedes texteando
Si j'ai vos meufs qui m'envoient des textos
Loca que la visite para ver en que carro yo ando
Des folles qui me demandent de les voir pour savoir dans quelle voiture je roule
Me dice que no compite
Elle me dit qu'elle ne rivalise pas
Que antes de meterle le deposite
Qu'avant de la baiser, je lui fasse un virement
Baby aquí no te le limite'
Bébé, ici, je ne te fixe aucune limite'
Que hoy vo'a hacer que mi nombre grite'
Que ce soir, je vais la faire crier mon nom'
que estás comprometi'a, t
Je sais que tu es fiancée, t
E hicieron las teta' y las nalga' y estás creci'a
On t'a refait les seins et les fesses et tu te la pètes
Exploto la funda con Jon Z y contigo me voy, baby, hasta el otro día
Je fais exploser le sachet avec Jon Z et je pars avec toi, bébé, jusqu'au bout de la nuit
Un frasco de Percocet, ustedes no facturan lo que yo facturo en un mes
Un flacon de Percocet, vous ne gagnez pas ce que je gagne en un mois
Yo sigo joseando, Amado Carillo por encima 'e las nubes en un jet
Je continue à dealer, Amado Carillo au-dessus des nuages en jet
Exploté la funda (exploté le funda)
J'ai fait exploser le sachet (exploté le funda)
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
Siempre humilde, pero no te confunda' (no te confunda')
Toujours humble, mais ne te trompe pas (no te confunda')
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
(Yo soy Lyan)
(C'est Lyan)
Exploté la funda, que el panico cunda
J'ai fait exploser le sachet, que la panique se propage
Que Lyan se esconde y fumo otra funda, skrt
Que Lyan se cache et fume un autre joint, skrt
Explotá la funda, yo pago la ronda y tu gata se monda, skrt
Fais exploser le sachet, je paie la tournée et ta meuf se met à poil, skrt
Yo le pago to' los bill'es
Je paie toutes ses factures
Se la exploto sin misile'
Je l'explose sans missiles'
No hay ninguna que El Bebesi la asimile
Aucune fille n'est comparable à El Bebesi
Si ese toto es mío desde que era virge', virge'
Si ce vagin est à moi depuis qu'elle était vierge, vierge'
La funda pa' la grasa
Le sachet pour la weed
Con Gorilla Glue melaza
Avec de la Gorilla Glue, mélasse
Si [?] negrito [?] raza
Si [?] petit noir [?] race
Vo'a seguir gastando hasta tener diez casa'
Je vais continuer à dépenser jusqu'à avoir dix maisons'
Exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet
No tienen la funda, exploté mi funda
Ils n'ont pas le sachet, j'ai fait exploser mon sachet
Compré un pal de puta'
J'ai acheté quelques putes'
Ya soy dueño de la ruta
Je suis le patron de la rue maintenant
Exploté la funda (exploté le funda)
J'ai fait exploser le sachet (exploté le funda)
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
Siempre humilde, pero no te confunda' (no te confunda')
Toujours humble, mais ne te trompe pas (no te confunda')
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
(Jenay, ¿y qué hay?)
(Jenay, qu'est-ce qu'il y a ?)
Andamos gastando, explotando los cuarto sin escatimar (sin escatimar)
On dépense, on fait exploser les chambres sans compter (sin escatimar)
Con mi puta pa' arriba y pa' abajo, yo nunca la voy a soltar
Avec ma pute de haut en bas, je ne la lâcherai jamais
Moñas de to' los sabore', bombones de to' colore'
Des tas de saveurs, des bombasses de toutes les couleurs'
Juguetes ni los mencione', andamos full de municione'
Je ne parle même pas des jouets, on est à fond de munitions'
Hookah con flavor, la OG Kushy
Chicha aromatisée, de la OG Kushy
La bebesita al la'o de la Gucci
La petite à côté de la Gucci
El botelleo con to'a las babys
On boit des bouteilles avec toutes les meufs
El wax de mi phillie lo usamo' 'e gravy
On utilise la wax de mon joint comme sauce
Cuarenta en la muñeca me enganché
Quarante au poignet, je me suis fait plaisir
Cincuenta en el cuello yo me tiré
Cinquante au cou, j'ai craqué
Ya recuperé, con lo que caché
J'ai déjà récupéré, avec ce que j'ai encaissé
Lo multipliqué
Je l'ai multiplié
Exploté la funda (exploté le funda)
J'ai fait exploser le sachet (exploté le funda)
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
Siempre humilde, pero no te confunda' (no te confunda')
Toujours humble, mais ne te trompe pas (no te confunda')
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
Exploté la funda, exploté la moña
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser la weed
Dos libras de crippy, cabrón, desenmoña
Deux livres de crippy, mec, déballe
Tres cajas de phillie, mi puta y la doña
Trois boîtes de feuilles à rouler, ma pute et la mama
Botella y hookah, humo, mari y moña
Bouteille et chicha, fumée, herbe et weed
En mi cuello diamante', fino y elegante
Autour de mon cou, des diamants, fins et élégants
Putas naturales, también con implante'
Des putes naturelles, aussi avec des implants'
Botellas de Henny, yo ni el caminante
Des bouteilles de Henny, je ne suis même pas un piéton
Los palo' encima, los tumba elefante'
Les flingues sur eux, on les fait tomber comme des éléphants'
Prendiendo y fumando como Snoop Dogg
Je fume comme Snoop Dogg
Enrola y prendelos, de dos en dos
Roule-les et allume-les, deux par deux
Intocable, ando con el boss
Intouchable, je suis avec le boss
Con mi vaso blanco, bebiendo CIROC
Avec mon verre blanc, en buvant du CIROC
Prendiendo y fumando como Snoop Dogg
Je fume comme Snoop Dogg
Enrola y prendelos, de dos en dos
Roule-les et allume-les, deux par deux
Intocable, ando con el boss
Intouchable, je suis avec le boss
Con mi vaso blanco, bebiendo CÎROC
Avec mon verre blanc, en buvant du CÎROC
Exploté la funda (exploté le funda)
J'ai fait exploser le sachet (exploté le funda)
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
Siempre humilde, pero no te confunda' (no te confunda')
Toujours humble, mais ne te trompe pas (no te confunda')
Exploté la funda, exploté la funda
J'ai fait exploser le sachet, j'ai fait exploser le sachet
Ando con mi puta (ando con mi puta)
Je suis avec ma pute (ando con mi puta)
Y con to' mi combo
Et tout mon équipe
Dímelo Jon Z (Jon Z, men)
Dis-le moi Jon Z (Jon Z, mec)
Eladio Carrion, el cafre más fino que vas a conocer
Eladio Carrion, le voyou le plus élégant que tu rencontreras jamais
Juanka El Problematik
Juanka El Problematik
Yo soy Lyan
C'est Lyan
*Jenay (¿y qué hay?)*
*Jenay (qu'est-ce qu'il y a ?)*
Dímelo Duran!
Dis-le moi Duran!
Duran The Coach en los controles
Duran The Coach aux commandes
High Quality on the beat
High Quality à la prod
Se unieron los poderes, ¿oíste?
Les pouvoirs se sont unis, tu as entendu ?
La nueva generación comandando
La nouvelle génération aux commandes
Es que estamos muy cabrones
On est trop forts
Le estamos faltando el respeto a la música
On manque de respect à la musique
Díselo Jon Z
Dis-le leur Jon Z





Writer(s): ELADIO, JENAY, HIGH QUALITY, JONATHAN RESTO, LYAN, JUANKA EL PROBLEMATIK

Jon Z feat. Eladio, Lyan, Juanka El Problematik, Jenay & High Quality - Xplote la Funda
Album
Xplote la Funda
date of release
02-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.