Lyrics and translation Jon Z feat. Ele A El Dominio - Si No Hay Mañana
Si No Hay Mañana
S'Il N'Y A Pas De Lendemain
El
Dominio
Nigga
Le
Domaine
des
Négros
Real
G
for
life
Vrai
G
pour
la
Vie
Codeine
nigga
Négro
à
la
codéine
Super
Saiyan
Flow,
los
originales
Super
Saiyan
Flow,
les
Originaux
Olvídate
de
ese
cabrón
Oublie
ce
salaud
Si
no
hay
mañana
aprovecha
hoy
(Aprovecha,
baby)
S'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
profite
d'aujourd'hui
(Profite,
bébé)
Dime
dónde,
yo
te
como
donde
quiera
Dis-moi
où,
je
te
mangerai
où
je
veux
Yo
sé
que
tu
gato
te
dejó
salir
hoy
Je
sais
que
ton
chat
t'a
laissé
sortir
aujourd'hui
Hoy
nadie
te
vela,
haz
lo
que
tú
quiera'
Personne
ne
te
regarde
aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux'
Si
no
hay
mañana
aprovecha
hoy
(Aprovecha,
baby)
S'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
profite
d'aujourd'hui
(Profite,
bébé)
Dime
dónde,
yo
te
como
donde
quiera
(Dónde)
Dis-moi
où,
je
te
mangerai
où
je
veux
(Où)
Yo
sé
que
tu
gato
te
dejó
salir
hoy
Je
sais
que
ton
chat
t'a
laissé
sortir
aujourd'hui
Hoy
nadie
te
vela
(El
Dominio
Nigga),
haz
lo
que
tú
quiera'
Personne
ne
te
regarde
aujourd'hui
(Le
domaine
des
Négros),
fais
ce
que
tu
veux'
Aprovecha
hoy
que
tu
novio
no
está
Profitez
aujourd'hui
que
votre
petit
ami
ne
l'est
pas
Tengamos
sexo
y
una
amistá'
Faisons
l'amour
et
une
amitié."
El
tú
media
naranja,
yo
tu
exprimidor
Toi
à
moitié
orange,
je
suis
ton
presse-agrumes
Yo
te
como
toda,
el
que
te
da
amor
(No
joda')
Je
te
mange
tous,
celui
qui
te
donne
de
l'amour
(Ne
baise
pas')
Baby,
yo
no
juego,
siempre
hablo
claro
(Ja)
Bébé,
je
ne
joue
pas,
je
parle
toujours
droit
(Ha)
Tu
cuerpo,
yo
llego,
los
pelos
le'
paro
Ton
corps,
j'arrive,
les
poils
s'arrêtent
Sabes
no
me
dejo,
mi
rifles
disparo
Tu
sais
que
je
ne
me
laisse
pas
faire,
mes
fusils
tirent
Él
es
un
pendejo,
el
tipo
es
medio
raro
C'est
un
connard,
le
gars
est
un
peu
bizarre
Conmigo
sonríe'
y
la
pasas
rico
(Rico,
bebé)
Avec
moi
souris
et
tu
le
passes
miam
(Miam,
bébé)
Baby,
tu
adultera',
yo
a
ti
te
fornico
(Ah)
Bébé,
ton
adultère,
je
fornique
avec
toi
(Ah)
Tú
ere'
una
pecadora,
ven,
pégale
cuerno'
(Pégasela'
a
ese
cabrón)
Tu
es
'un
pécheur,
allez,
battez
- lui
la
merde'
(Battez
la
merde
de
ce
salaud)
Si
Dios
no
nos
perdona
vamos
pal'
infierno
(No)
Si
Dieu
ne
nous
pardonne
pas,
allons
en
enfer
(Non)
No
te
sientas
mal,
no
pierdas
el
tiempo
(No
pierdas
el
tiempo,
bebé)
Ne
te
sens
pas
mal,
ne
perds
pas
ton
temps
(Ne
perds
pas
ton
temps,
bébé)
Él
te
besa
mal
y
tiene
mal
aliento
(Puerquito)
Il
t'embrasse
mal
et
a
mauvaise
haleine
(Petit
cochon)
Si
te
trata
mal
me
avisa'
enseguida
(¡Hah!)
S'il
vous
traite
mal,
faites-le
moi
savoir
tout
de
suite
(Hah!)
Lo
tiramo'
al
mar
ya
muerto
sin
vida
On
le
jette
à
la
mer
déjà
mort
sans
vie
Yuh,
El
Dominio
Nigga
Yuh,
Le
Domaine
des
Négros
Si
no
hay
mañana
aprovecha
hoy
(Yeh,
yeh)
S'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
profite
d'aujourd'hui
(Yeh,
yeh)
Dime
dónde,
yo
te
como
donde
quiera
Dis-moi
où,
je
te
mangerai
où
je
veux
Yo
sé
que
tu
gato
te
dejó
salir
hoy
(Ja)
Je
sais
que
ton
chat
t'a
laissé
sortir
aujourd'hui
(Ha)
Hoy
nadie
te
vela
(Yeh),
haz
lo
que
tú
quiera'
(Trra)
Personne
ne
veille
sur
toi
aujourd'hui
(Yeh),
fais
ce
que
tu
veux'
(Trra)
Si
no
hay
mañana
aprovecha
hoy
S'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
profitez
d'aujourd'hui
Dime
dónde,
yo
te
como
donde
quiera
Dis-moi
où,
je
te
mangerai
où
je
veux
Yo
sé
que
tu
gato
te
dejó
salir
hoy
Je
sais
que
ton
chat
t'a
laissé
sortir
aujourd'hui
Hoy
nadie
te
vela,
haz
lo
que
tú
quiera'
Personne
ne
te
regarde
aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux'
Por
si
no
hay
mañana,
aprovecha
ahora
(Yeh)
Au
cas
où
il
n'y
aurait
pas
de
lendemain,
profitez-en
maintenant
(Yeh)
No
está
tu
gato,
ni
mi
señora
(Yeh,
yeh)
Il
n'y
a
pas
votre
chat,
ni
ma
dame
(Yeh,
yeh)
Avanza
y
decide
qué
pasan
las
hora'
Allez-y
et
décidez
du
temps
qui
passe'
Esta
noche
por
ley
de
mí
tú
te
enamora'
(Rra)
Ce
soir,
par
la
loi
de
moi,
tu
tombes
amoureux
"(Rra)
Nos
vamos,
chingamos
hasta
el
otro
día
(Huh)
Allons-y,
allons
baiser
jusqu'à
l'autre
jour
(Hein)
Fumando
y
bebiendo
Codeína
fría
(Huh)
Fumer
et
boire
de
la
codéine
froide
(Hein)
Y
si
él
te
llama
el
celu'
lo
apaga'
Et
s'il
vous
appelle
le
celu
'éteignez-le'
Normal,
te
quedaste
sin
batería
Normal,
vous
n'avez
plus
de
batterie
Mai',
aprovcecha,
te
dejo
salir
Mai',
profite,
je
te
laisse
sortir
Yo
sé
que
tú
te
la
quiere'
vivir
(Yeh)
Je
sais
que
tu
veux
vivre
(Ouais)
No
sé
si
mañana
voy
a
morir
Je
ne
sais
pas
si
je
vais
mourir
demain
Pero
antes
de
eso
me
quiero
venir
Mais
avant
ça
je
veux
venir
Junto
contigo,
a
la
misma
vez
Avec
vous,
en
même
temps
Te
lambo
el
ombligo,
te
chupo
las
te-
(Yeh,
yeh)
Je
lèche
ton
nombril,
je
suce
ton
te-
(Yeh,
yeh)
Vive
el
momento,
termino,
lo
siento
Vis
dans
l'instant,
j'ai
fini,
je
suis
désolé
No
creo
que
yo
vuelva
a
verte
otra
ve'
Je
ne
pense
pas
que
je
te
reverrai
jamais
voir'
Si
no
hay
mañana
aprovecha
hoy
S'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
profitez
d'aujourd'hui
Dime
dónde,
yo
te
como
donde
quiera
Dis-moi
où,
je
te
mangerai
où
je
veux
Yo
sé
que
tu
gato
te
dejó
salir
hoy
Je
sais
que
ton
chat
t'a
laissé
sortir
aujourd'hui
Hoy
nadie
te
vela,
haz
lo
que
tú
quiera'
Personne
ne
te
regarde
aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux'
Si
no
hay
mañana
aprovecha
hoy
S'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
profitez
d'aujourd'hui
Dime
dónde,
yo
te
como
donde
quiera
Dis-moi
où,
je
te
mangerai
où
je
veux
Yo
sé
que
tu
gato
te
dejó
salir
hoy
Je
sais
que
ton
chat
t'a
laissé
sortir
aujourd'hui
Hoy
nadie
te
vela,
haz
lo
que
tú
quiera'
Personne
ne
te
regarde
aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux'
(Super
Saiyan
Flow,
los
originales)
(Super
Saiyan
Flow,
les
originaux)
El
Dominio,
nigga
Le
Domaine,
négro
Dímelo
Yecko
Dis-moi,
Yecko.
Rompiendo
el
beat,
puñeta
Briser
le
rythme,
putain
No
fallamo',
no
nos
caemo',
jeje
Nous
n'échouons
pas,
nous
ne
tombons
pas,
hehe
Duran
The
Coach
Duran
L'Entraîneur
Dímelo
Rotger
Parlez-Moi
De
Ça
Rotger
De
la
Real
Music,
baby
De
la
Vraie
Musique,
bébé
Loco,
Humilde
y
Real
G
Fou,
Humble
et
Vrai
G...
Loco,
Humilde
y
Real
nigga
Fou,
Humble
et
Vrai
négro
Final
Music
Musique
Finale
Si
no
hay
mañana
aprovecha
hoy
S'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
profitez
d'aujourd'hui
Dime
dónde,
yo
te
como
donde
quiera
Dis-moi
où,
je
te
mangerai
où
je
veux
Sé
que
tu
gato
te
dejó
salir
hoy
Je
sais
que
ton
chat
t'a
laissé
sortir
aujourd'hui
Hoy
nadie
te
vela,
haz
lo
que
tú
quiera'
Personne
ne
te
regarde
aujourd'hui,
fais
ce
que
tu
veux'
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manuel Alejandro Ruiz, Jonathan Resto Quinones, Eliezer Azuaje
Attention! Feel free to leave feedback.