Jon Z - Después Que Te Perdí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Z - Después Que Te Perdí




Después Que Te Perdí
Après t'avoir perdue
Me dijeron que estás sola
On m'a dit que tu étais seule
Que después de mí, nadie más te controla
Qu'après moi, personne d'autre ne te contrôle
Que sales después de las doce
Que tu sors après minuit
Tus viejos amigos ya ni te conocen
Tes vieux amis ne te reconnaissent plus
Todo' me culpan a mí, hasta tu familia dice que te dañé
Tout le monde me blâme, même ta famille dit que je t'ai fait du mal
Y yo me declaro culpable por toda' las veces que te traicioné
Et je plaide coupable pour toutes les fois je t'ai trahie
Después que te perdí (Después que te perdí)
Après t'avoir perdue (Après t'avoir perdue)
Ahora quiero darte lo que no te di
Maintenant je veux te donner ce que je ne t'ai pas donné
Después que te jodí (Después que te jodí)
Après t'avoir fait du mal (Après t'avoir fait du mal)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Je t'ai fait pleurer, je t'ai aussi fait souffrir
Tu recuerdo me sigue
Ton souvenir me hante
Me maltrata, ma', me persigue
Il me maltraite, bébé, il me poursuit
Dejo que el karma me castigue
Je laisse le karma me punir
Tengo frío y no hay quién me abrigue
J'ai froid et il n'y a personne pour me réchauffer
Después que te perdí (Después que te perdí)
Après t'avoir perdue (Après t'avoir perdue)
Ahora quiero darte lo que no te di
Maintenant je veux te donner ce que je ne t'ai pas donné
Después que te jodí (Después que te jodí)
Après t'avoir fait du mal (Après t'avoir fait du mal)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Je t'ai fait pleurer, je t'ai aussi fait souffrir
Tu recuerdo me sigue
Ton souvenir me hante
Me maltrata, ma', me persigue
Il me maltraite, bébé, il me poursuit
Dejo que el karma me castigue
Je laisse le karma me punir
Tengo frío y no hay quién me abrigue
J'ai froid et il n'y a personne pour me réchauffer
Sigo pensando en ti
Je continue de penser à toi
En toda' esa' vece' que te prometí y nunca cumplí
À toutes ces fois je t'ai fait des promesses que je n'ai pas tenues
En toda' las vece' que te ponía' bonita para
À toutes ces fois je te trouvais belle pour moi
En eso' momento' cuando llegabamo' a la hora de dormir
Ces moments quand on allait se coucher
te acostaba' sobre (Yeh)
Tu te couchais sur moi (Ouais)
Y no qué pasa, no te supero
Et je ne sais pas ce qui se passe, je ne t'oublie pas
Solo en mi casa siento que muero
Seul dans ma maison, j'ai l'impression de mourir
Tengo la plata y tengo dinero
J'ai l'argent, j'ai la fortune
Lo que no tengo e' corazón de acero
Ce que je n'ai pas, c'est un cœur d'acier
Por favor vuelve, ma', yo te espero (Ma', yo te espero)
S'il te plaît, reviens, bébé, je t'attends (Bébé, je t'attends)
Lo que sea te espero
Quoi qu'il arrive, je t'attends
ere' mía desde tercero
Tu es à moi depuis la troisième
Desde que me prestaste el lapicero
Depuis que tu m'as prêté ton stylo
Yo que pensaba que podía
Moi qui pensais que je pouvais
Baby, sin tenerte en mi vida
Bébé, vivre sans toi dans ma vie
Ahora me encuentro sufriendo
Maintenant je me retrouve à souffrir
No puedo con esta agonía
Je ne peux pas supporter cette agonie
Pensándote to' los día'
À penser à toi tous les jours
El karma sin pena castiga
Le karma punit sans pitié
Me paso llamando a tu amiga
Je n'arrête pas d'appeler ton amie
A ver si te hostiga y te obliga
Pour voir si elle te harcèle et te force
Después que te perdí (Después que te perdí)
Après t'avoir perdue (Après t'avoir perdue)
Ahora quiero darte lo que no te di
Maintenant je veux te donner ce que je ne t'ai pas donné
Después que te jodí (Después que te jodí)
Après t'avoir fait du mal (Après t'avoir fait du mal)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Je t'ai fait pleurer, je t'ai aussi fait souffrir
Tu recuerdo me sigue
Ton souvenir me hante
Me maltrata, ma', me persigue
Il me maltraite, bébé, il me poursuit
Dejo que el karma me castigue
Je laisse le karma me punir
Tengo frío y no hay quién me abrigue
J'ai froid et il n'y a personne pour me réchauffer
Todo fue mi culpa, yo te hice mal
Tout était de ma faute, je t'ai fait du mal
Fue mi culpa, yo te hice cambiar
C'était ma faute, je t'ai fait changer
Yo no si algún día me quiera' perdonar
Je ne sais pas si un jour tu pourras me pardonner
Pero aunque lo haga yo nunca te vo' a olvidar
Mais même si tu le fais, je ne t'oublierai jamais
que sufriste, yo también lloré
Je sais que tu as souffert, j'ai pleuré aussi
Te convertiste en otra mujer
Tu es devenue une autre femme
Ya no ere' la misma, ere' fría al parecer
Tu n'es plus la même, tu sembles froide maintenant
Que los sentimiento' a tu corazón no van a volver
Comme si les sentiments ne pouvaient plus revenir à ton cœur
Me dijeron que estás sola
On m'a dit que tu étais seule
Que después de mí, nadie más te controla
Qu'après moi, personne d'autre ne te contrôle
Que sales después de las doce
Que tu sors après minuit
Tus viejos amigos ya ni te conocen
Tes vieux amis ne te reconnaissent plus
Todo' me culpan a mí, hasta tu familia dice que te dañé
Tout le monde me blâme, même ta famille dit que je t'ai fait du mal
Y yo me declaro culpable por toda' las veces que te traicioné
Et je plaide coupable pour toutes les fois je t'ai trahie
Después que te perdí (Después que te perdí)
Après t'avoir perdue (Après t'avoir perdue)
Ahora quiero darte lo que no te di
Maintenant je veux te donner ce que je ne t'ai pas donné
Después que te jodí (Después que te jodí)
Après t'avoir fait du mal (Après t'avoir fait du mal)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Je t'ai fait pleurer, je t'ai aussi fait souffrir
Tu recuerdo me sigue
Ton souvenir me hante
Me maltrata, ma', me persigue
Il me maltraite, bébé, il me poursuit
Dejo que el karma me castigue
Je laisse le karma me punir
Tengo frío y no hay quién me abrigue
J'ai froid et il n'y a personne pour me réchauffer
Después que te perdí (Después que te perdí)
Après t'avoir perdue (Après t'avoir perdue)
Ahora quiero darte lo que no te di
Maintenant je veux te donner ce que je ne t'ai pas donné
Después que te jodí (Después que te jodí)
Après t'avoir fait du mal (Après t'avoir fait du mal)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Je t'ai fait pleurer, je t'ai aussi fait souffrir
Tu recuerdo me sigue
Ton souvenir me hante
Me maltrata, ma', me persigue
Il me maltraite, bébé, il me poursuit
Dejo que el karma me castigue
Je laisse le karma me punir
Tengo frío y no hay quién me abrigue
J'ai froid et il n'y a personne pour me réchauffer
Después que te perdí
Après t'avoir perdue
(Después que te perdí, después que te perdí, después que te perdí)
(Après t'avoir perdue, après t'avoir perdue, après t'avoir perdue)
Loco, Humilde y Real
Fou, Humble et Authentique
Jon Z, men
Jon Z, mec
Chosen Few
Chosen Few





Writer(s): ENRIQUE IGLESIAS, MARTIN RODRIGUEZ VICENTE, MANUEL RUIZ, JONATHAN QUINONES, ROBERTO PEREZ, DAVID LAPOINTE, DURAN COACH


Attention! Feel free to leave feedback.