Lyrics and translation Jon Z - Me Aburres

Me Aburres

Ya no te extraño, ya no me haces falta
Ya lloré todo lo que yo iba a llorar
Me importa un carajo si te tira' a mis panas
Acho, vete pa'l carajo y no me busques más

Y además, ya te tuve
Ya te tuve, no me busques, ya me aburres
No me busques si ya te tuve, ya me aburres

Mami, yo te quería pero ya e' monotonía
Lo mismo todos los días, en verdad ya me aburría
Si sabes que estoy pichando no llames al cel
Si no es como amiga no te quiero ver

I'm sorry mi baby, pero ya aburres
¿Volver a intentarlo? ¿Cómo se te ocurre?
No siento nada, ya no se me para contigo, aunque en el oído me susurres

No tengo culpa, ¿qué quieres que haga?
¿Que vea porno y una puñeta me haga?
En verdad chingando ya eres una vaga
Este cabrón mamaba y ahora ni traga

Por la monotonía, se acabó el amor
Yo nunca te amaría, yo soy un error
Quizás yo soy tu Karma y tú hiciste algo peor
Duerme con otro en la cama que solo estoy mejor

Ya no te extraño, ya no me haces falta
Ya lloré todo lo que yo iba a llorar
Me importa un carajo si te tira' a mis panas
Acho, vete pa'l carajo y no me busques más

Y además ya te tuve
Ya te tuve, no me busques, ya me aburres
No me busques si ya te tuve, ya me aburres

Quizás suena cruel pero, mera, baby, en serio
No quiero seguir viviendo en este misterio
Que de cada rato me estés chequeando el celular
Ya no quiero contigo jugar

Alejate de mí, yo te hago sufrir
Igual que tú, nena buena, ya perdí
Yo no quería esto, yo no lo pedí
Tú sabes que al principio de todo te dí
Muchos besitos, cariños y abrazos
Pero de la misma mierda me canso
Sigue tu ruta y no me discutas
Yo tengo mi puta y con ella descanso

Ya no te extraño ya no me haces falta
Ya lloré todo lo que yo iba a llorar
Me importa un carajo si te tira' a mi pana
Acho, vete pa'l carajo y no me busques más

Y además, ya te tuve
Ya te tuve, no me busques, ya me aburres
No me busques si ya te tuve, ya me aburres

Tu m'ennuies

Je ne t'aime plus, tu ne me manques plus
J'ai déjà pleuré tout ce que j'allais pleurer
Je me fiche de savoir si tu te mets avec mes amis
Va te faire foutre et ne me cherche plus

Et de plus, je t'ai eue
Je t'ai eue, ne me cherche plus, tu m'ennuies
Ne me cherche plus, si tu m'as eue, tu m'ennuies

Maman, je t'aimais, mais c'est devenu monotone
La même chose tous les jours, j'étais vraiment ennuyé
Si tu sais que je suis en train de draguer, ne m'appelle pas
Si ce n'est pas comme amie, je ne veux pas te voir

Désolé ma chérie, mais tu m'ennuies
Essayer à nouveau ? Comment oses-tu ?
Je ne ressens rien, je ne suis plus excité avec toi, même si tu me chuchotes à l'oreille

Je n'ai pas de culpabilité, que veux-tu que je fasse ?
Que je regarde du porno et me masturbe ?
Honnêtement, tu es devenue une vraie paresseuse au lit
Ce con suçait et maintenant il ne se gave même plus

A cause de la monotonie, l'amour est terminé
Je ne t'aimerais jamais, je suis une erreur
Peut-être que je suis ton Karma et que tu as fait quelque chose de pire
Dors avec un autre dans le lit, je suis juste mieux

Je ne t'aime plus, tu ne me manques plus
J'ai déjà pleuré tout ce que j'allais pleurer
Je me fiche de savoir si tu te mets avec mon ami
Va te faire foutre et ne me cherche plus

Et de plus, je t'ai eue
Je t'ai eue, ne me cherche plus, tu m'ennuies
Ne me cherche plus, si tu m'as eue, tu m'ennuies

Peut-être que ça semble cruel, mais vraiment bébé, vraiment
Je ne veux plus vivre dans ce mystère
Que tu sois constamment en train de vérifier mon téléphone
Je ne veux plus jouer avec toi

Éloigne-toi de moi, je te fais souffrir
Tout comme toi, ma douce, j'ai perdu
Je ne voulais pas de ça, je ne l'ai pas demandé
Tu sais que dès le début, je t'ai donné
Beaucoup de baisers, d'affection et de câlins
Mais je me lasse de la même merde
Suis ton chemin et ne me contredis pas
J'ai ma pute et avec elle, je me repose

Je ne t'aime plus, tu ne me manques plus
J'ai déjà pleuré tout ce que j'allais pleurer
Je me fiche de savoir si tu te mets avec mon ami
Va te faire foutre et ne me cherche plus

Et de plus, je t'ai eue
Je t'ai eue, ne me cherche plus, tu m'ennuies
Ne me cherche plus, si tu m'as eue, tu m'ennuies