Lyrics and translation Jon the Journalist - Can't Speak

Can't Speak

She was born a pleasant soul
Feeble though, body type like needle nose
Plyers, the desire in her eyes was like fire
I admired the disguise she was different
Her teddy bear brown eyes showed all the sad lies
She was trying to hide in the back of her dads ride
Crying to confide, but he always looked the other way
Trying to decide what to say was his alibi
She was a good girl growing up giving life a chance
But her mother passed and her plans would unravel fast
Travel dad blazing trails Keeping bills paid
All the hours worked, hurt in a real way
Raised by a sitter with a boyfriend who's the devil
Who would always sneak over and flexed ethics at a lower level
She was only ten when she first met him
wish she never did it was something she regretted
When the babysitter would step out of the room
A dance with the devil would be forced too soon
She's a kid, you're a man, well ah, not really
You're a shell of a man, with a hell of a plan,
You'll ruin this girls life with those devilish hands
And he did, he did
Now the smile on this little girls faced disappeared
Used to be go lucky, now lived in fear
Used be so happy, now lived in tears
Used to be, just used to be
Now walks around, so aimlessly
That dark depression saying stay with me
And she listens, can't blame the victim
As the tear drop glistens down her cheek

Can't speak
Can't speak

And as the years past, it was still vivid
Her mind constantly racing a mile a minute
She took her damaged life and she tried to live it
It was too much to take
Everyday, too much to fake
Dad tried too much, too late
Now the self hate, self pity, self pain
Made it hard to take selfie like herself again
Made it hard to find a friend like a real friend
She was wondering if she'd ever feel again
Feeling boxed in like a meal plan
She was doing her best to console with the past
But the pain in her chest was too much to surpass
So she tips up her glass, drowns in a flask
Says if I never quit won't have to relapse
Her pain was like an empty garden ready for the flowers
But the rain wouldn't fall and the sunshine scattered
Hopeless, she tried to date
Figured it would bring her mind out this constant daze
Met a friend through friend and at first it was great
Ate lunch, shared laughs, she wasn't feelin' pain
His name was Mike, and he was in the right
When he went in for a kiss, but she gave him a bite
She was scared, nervous, impaired by the past
She Ran away fast, hasn't talked to Mike since
She kept on thinking that he wouldn't understand
What she needed now more than ever was her mother's hand
She was a plane crash on an island lost
But the flashbacks were like twice as rough
But just then when she thought that she was see through
She opened up IG saw hashtag me too
Regrew, it was a process but now she knew
Others out there suffer like she do
Regrouped, found power in the people and
Like the birds in the fields from the movie Forrest Gump she flew
Man she flew
Married Mike, it was magical night, right
Had two kids and ate dinners by candlelight every night
Every story has a different author
Not every pretty book gets to prosper
If you judge it by it's cover, it may never be discovered
I pray and hope all who suffer find a way to conquer

Incapable de parler

Elle est née avec une âme si douce,
Si frêle pourtant, un corps fin comme l'aiguille d'un nez.
Pinces, le désir dans ses yeux brillait comme le feu.
J'admirais son déguisement, elle était différente.
Ses yeux marron d'ourson en peluche révélaient tous les tristes mensonges
Qu'elle tentait de cacher sur la banquette arrière de la voiture de son père.
Pleurant pour se confier, mais il détournait toujours le regard.
Essayer de décider quoi dire était son alibi.
C'était une gentille fille en grandissant, donnant une chance à la vie.
Mais sa mère est partie et ses projets se sont rapidement effondrés.
Voyager avec son père, tracer des chemins, payer les factures.
Toutes ces heures de travail, une douleur bien réelle.
Élevée par une nounou avec un petit ami diabolique,
Qui se faufilait toujours et affichait une éthique douteuse.
Elle n'avait que dix ans lorsqu'elle l'a rencontré pour la première fois.
J'aurais aimé qu'elle ne l'ait jamais fait, c'est une chose qu'elle regrettait.
Quand la nounou sortait de la pièce,
Une danse avec le diable était forcée trop tôt.
C'est une enfant, tu es un homme, enfin, pas vraiment.
Tu n'es que l'ombre d'un homme, avec un plan infernal.
Tu vas ruiner la vie de cette fille avec tes mains diaboliques.
Et il l'a fait, il l'a fait.
Maintenant, le sourire sur le visage de cette petite fille a disparu.
Autrefois insouciante, elle vivait maintenant dans la peur.
Autrefois si heureuse, elle vivait maintenant dans les larmes.
Autrefois, juste autrefois.
Maintenant, elle marche sans but,
Cette sombre dépression lui murmure de rester avec elle.
Et elle écoute, impossible de blâmer la victime.
Alors que les larmes coulent sur son visage.

Incapable de parler,
Incapable de parler.

Et au fil des années, c'était toujours aussi vif.
Son esprit courait constamment à mille à l'heure.
Elle a pris sa vie brisée et a essayé de la vivre.
C'était trop dur à supporter.
Chaque jour, trop dur à feindre.
Son père a trop essayé, trop tard.
Maintenant, la haine de soi, l'apitoiement sur soi, la douleur,
Rendant difficile de se prendre en photo comme avant.
Rendant difficile de trouver un ami, un véritable ami.
Elle se demandait si elle ressentirait jemals wieder quelque chose.
Se sentant enfermée comme dans un régime alimentaire.
Elle faisait de son mieux pour apaiser le passé,
Mais la douleur dans sa poitrine était trop forte à surmonter.
Alors elle lève son verre, se noie dans une flasque.
Se disant que si elle n'arrête jamais, elle n'aura pas à rechuter.
Sa douleur était comme un jardin vide, prêt pour les fleurs,
Mais la pluie ne tombait pas et le soleil se dispersait.
Désespérée, elle a essayé de sortir avec quelqu'un,
Pensant que cela sortirait son esprit de cet état constant.
Elle a rencontré un ami d'un ami et au début, c'était formidable.
Ils ont déjeuné, partagé des rires, elle ne ressentait aucune douleur.
Il s'appelait Mike, et il était parfait.
Jusqu'à ce qu'il tente de l'embrasser, mais elle l'a mordu.
Elle était effrayée, nerveuse, hantée par le passé.
Elle s'est enfuie en courant, elle n'a pas reparlé à Mike depuis.
Elle continuait de penser qu'il ne comprendrait pas.
Ce dont elle avait besoin plus que tout, c'était de la main de sa mère.
Elle était un avion qui s'écrase sur une île déserte,
Mais les flashbacks étaient deux fois plus durs.
Mais juste au moment où elle pensait qu'elle était transparente,
Elle a ouvert Instagram et a vu le hashtag #MeToo.
Elle a repris vie, c'était un processus, mais maintenant elle savait.
D'autres souffraient comme elle.
Elle s'est ressaisie, a trouvé du réconfort auprès des autres et
Comme les oiseaux dans les champs du film Forrest Gump, elle s'est envolée.
Mon Dieu, comme elle s'est envolée !
Elle a épousé Mike, c'était une nuit magique, n'est-ce pas ?
Ils ont eu deux enfants et ont dîné aux chandelles tous les soirs.
Chaque histoire a un auteur différent.
Tous les beaux livres ne sont pas destinés à prospérer.
Si vous le jugez par sa couverture, il ne sera peut-être jamais découvert.
Je prie et espère que tous ceux qui souffrent trouveront le moyen de s'en sortir.