Lyrics and translation Jon the Journalist - Fear

Fear

I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will I ever make it in this music business
Will the world play nice so I'll see my daughter's kids
Will I ever truly understand what happy is
I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will my wife leave me after one of my fits
Is my life guaranteed after all of those cigs
Will I ever truly understand what happy is

When I was a kid, I was afraid of the dark
Never really knowing where the monsters are
I would walk down the halls and my heart would stop
Because I'd hear a fucking noise and my jaw would drop
You know that feeling when you can't take step, hold your breath
Stay still like your opponents a T Rex
Well that pain in your chest is the same I digest
But, you got to overcome it or deal with pain I guess
Now I fear the monsters that you see in plain sight
Some call them friends, snakes in disguise
Circle got smaller, not the frame of my mind
So I'm crossing off names to gain some light
Now I fear being alone
Me and my home, a recluse, got no reason to roam
Just the monsters in my head now keeping me going
And I don't know if I can keep on being this lonely

I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will I ever make it in this music business
Will the world play nice so I'll see my daughter's kids
Will I ever truly understand what happy is
I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will my wife leave me after one of my fits
Is my life guaranteed after all of those cigs
Will I ever truly understand what happy is

Now that I'm grown, I fear the unknown
These self prescribed meds have taking its toll
I wake up everyday glad I woke up at all
The demons at the bottom, broke my fall
It's time to make a change for a girl named Sage
And take this book of life and write a new page
And Start a new chapter give fear a new name
And Stop the protagonist from going insane
Is it too late
Has he crawled up in a space
Where he won't be seen in days
Scared look up on his face
Any motivation that he ever had was erased
Because his life was a race and he couldn't keep pace
Was ashamed and he only had himself to blame
When he hit forks in the road he chose the safest way
He avoided all the pressures that could have made him great
And never learned a lesson from all of his mistakes

I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will I ever make it in this music business
Will the world play nice so I'll see my daughter's kids
Will I ever truly understand what happy is
I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will my wife leave me after one of my fits
Is my life guaranteed after all of those cigs
Will I ever truly understand what happy is

Alright I think I figured it out
Fear exists within your imagination man it's up in the clouds
That's why some fear heights and some fear clowns
Don't be fear on a pedestal or give it a crown
Because have you ever heard of its cousin called courage
Who carries the burden to fight fear and hurt it
So next time you're in a position of purpose
And fear starts to surface you'll make it your servant
Learn to control, this life ain't perfect
One thing I've learned is that nothing is certain
And keep a good team because fears always lurking
And searching the shadows to strike like a serpent

I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will I ever make it in this music business
Will the world play nice so I'll see my daughter's kids
Will I ever truly understand what happy is
I say I don't fear nothing, but I fear a lot of shit
Will my wife leave me after one of my fits
Is my life guaranteed after all of those cigs
Will I ever truly understand what happy is

Peur

Je dis que je n'ai peur de rien, mais j'ai peur de beaucoup de choses
Vais-je réussir dans le monde de la musique ?
Le monde sera-t-il clément pour que je puisse voir les enfants de ma fille ?
Vais-je vraiment comprendre un jour ce qu'est le bonheur ?
Je dis que je n'ai peur de rien, mais j'ai peur de beaucoup de choses
Ma femme me quittera-t-elle après une de mes crises ?
Ma vie est-elle garantie après toutes ces cigarettes ?
Vais-je vraiment comprendre un jour ce qu'est le bonheur ?

Quand j'étais enfant, j'avais peur du noir
Ne sachant jamais vraiment où sont les monstres
Je marchais dans les couloirs et mon cœur s'arrêtait
Parce que j'entendais un putain de bruit et ma mâchoire tombait
Tu connais ce sentiment où tu ne peux pas faire un pas, retenir ton souffle
Rester immobile comme si tes adversaires étaient des T-Rex
Eh bien, cette douleur dans ta poitrine est la même que je digère
Mais tu dois la surmonter ou faire face à la douleur, je suppose
Maintenant, je crains les monstres que l'on voit à la lumière du jour
Certains les appellent des amis, des serpents déguisés
Le cercle s'est réduit, pas le cadre de mon esprit
Alors je raye des noms pour gagner un peu de lumière
Maintenant, j'ai peur d'être seul
Moi et ma maison, un reclus, je n'ai aucune raison de vagabonder
Juste les monstres dans ma tête qui me font avancer
Et je ne sais pas si je peux continuer à être aussi seul

Je dis que je n'ai peur de rien, mais j'ai peur de beaucoup de choses
Vais-je réussir dans le monde de la musique ?
Le monde sera-t-il clément pour que je puisse voir les enfants de ma fille ?
Vais-je vraiment comprendre un jour ce qu'est le bonheur ?
Je dis que je n'ai peur de rien, mais j'ai peur de beaucoup de choses
Ma femme me quittera-t-elle après une de mes crises ?
Ma vie est-elle garantie après toutes ces cigarettes ?
Vais-je vraiment comprendre un jour ce qu'est le bonheur ?

Maintenant que je suis grand, je crains l'inconnu
Ces médicaments auto-prescrits ont fait des ravages
Je me réveille chaque jour heureux de m'être réveillé
Les démons du fond ont amorti ma chute
Il est temps de changer pour une fille nommée Sage
Et de prendre ce livre de la vie et d'écrire une nouvelle page
Et de commencer un nouveau chapitre, de donner un nouveau nom à la peur
Et d'empêcher le protagoniste de devenir fou
Est-il trop tard
A-t-il rampé dans un espace
Où il ne sera pas vu avant des jours
Un regard effrayé sur son visage
Toute motivation qu'il avait jamais eue a été effacée
Parce que sa vie était une course et qu'il ne pouvait pas suivre le rythme
Il avait honte et il ne pouvait s'en prendre qu'à lui-même
Quand il rencontrait des bifurcations sur la route, il choisissait le chemin le plus sûr
Il évitait toutes les pressions qui auraient pu le rendre grand
Et il n'a jamais tiré de leçons de toutes ses erreurs

Je dis que je n'ai peur de rien, mais j'ai peur de beaucoup de choses
Vais-je réussir dans le monde de la musique ?
Le monde sera-t-il clément pour que je puisse voir les enfants de ma fille ?
Vais-je vraiment comprendre un jour ce qu'est le bonheur ?
Je dis que je n'ai peur de rien, mais j'ai peur de beaucoup de choses
Ma femme me quittera-t-elle après une de mes crises ?
Ma vie est-elle garantie après toutes ces cigarettes ?
Vais-je vraiment comprendre un jour ce qu'est le bonheur ?

D'accord, je crois que j'ai compris
La peur existe dans ton imagination, elle est dans les nuages
C'est pour ça que certains ont peur du vide et d'autres des clowns
Ne mets pas la peur sur un piédestal et ne lui donne pas de couronne
Parce que as-tu déjà entendu parler de son cousin appelé courage
Qui porte le fardeau de combattre la peur et de la blesser
Alors la prochaine fois que tu seras dans une position de but
Et que la peur commencera à faire surface, tu en feras ton serviteur
Apprends à contrôler, cette vie n'est pas parfaite
Une chose que j'ai apprise, c'est que rien n'est certain
Et garde une bonne équipe car la peur est toujours à l'affût
Et cherche dans l'ombre à frapper comme un serpent

Je dis que je n'ai peur de rien, mais j'ai peur de beaucoup de choses
Vais-je réussir dans le monde de la musique ?
Le monde sera-t-il clément pour que je puisse voir les enfants de ma fille ?
Vais-je vraiment comprendre un jour ce qu'est le bonheur ?
Je dis que je n'ai peur de rien, mais j'ai peur de beaucoup de choses
Ma femme me quittera-t-elle après une de mes crises ?
Ma vie est-elle garantie après toutes ces cigarettes ?
Vais-je vraiment comprendre un jour ce qu'est le bonheur ?