Lyrics and translation Jon - Mystery 4 Two

Mystery 4 Two

So I guess, tonight kinda had that flow
I heard you say "go for what you know"
So I took upon the thought of meeting you at 12 00
For a private little rendezvous
At first I didn't catch your name
Curiosity caused me pain
And the only thing to do
Is to get to know you better
With your timid little easy sway
If love stains my mind
With the ebony you
And if these words seem like lines
Let the truth cut through
'Cause I fantasize reality with you
Open my eyes for the mystery of me and you
Ooh me and you
Mystery 4 two
Ooh me and you
Mystery 4 two
I guess the night kinda had that glow
Mr. Moon in the sky hung low
And I saw your face
Pretty dressed in lace
And I didn't know what to say
Honey baby you just stood there
Just kicking with that stare
And I stood fighting with my instinct
But the fight is not fair
If love stains my mind
With the vision of you
Please rewind it, make this moment be true
'Cause I can't stop thinking about you, oh
The mysterious you
Ooh me and you
Mystery 4 two
Ooh me and you
Mystery 4 two
We can make love under the stars
Baby, it doesn't matter where we are
Honey, me and you, we can make it through this mystery
We can make love under the stars
Baby, it doesn't matter where we are
Honey, me and you, we can make it through this mystery
Ooh me and you
Mystery 4 two
Ooh me and you
Mystery 4 two

Mystère à deux

Alors je suppose que cette soirée avait un certain rythme
Je t'ai entendu dire "vas-y pour ce que tu sais"
J'ai donc décidé de te retrouver à minuit
Pour un petit rendez-vous privé
Au début, je n'ai pas compris ton nom
La curiosité me faisait souffrir
Et la seule chose à faire
C'est de mieux te connaître
Avec ton petit balancement timide et facile
Si l'amour tache mon esprit
Avec l'ébène que tu es
Et si ces mots semblent des lignes
Laisse la vérité percer
Parce que je fantasme la réalité avec toi
J'ouvre mes yeux pour le mystère de moi et de toi
Oh, moi et toi
Mystère à deux
Oh, moi et toi
Mystère à deux
Je suppose que la nuit avait un certain éclat
Monsieur la Lune dans le ciel était bas
Et j'ai vu ton visage
Joliment habillé de dentelle
Et je ne savais pas quoi dire
Chérie, tu étais juste là
Juste à me fixer avec ce regard
Et j'ai lutté contre mon instinct
Mais le combat n'est pas juste
Si l'amour tache mon esprit
Avec la vision de toi
S'il te plaît, rembobine, fais que ce moment soit vrai
Parce que je ne peux pas arrêter de penser à toi, oh
Le mystérieux toi
Oh, moi et toi
Mystère à deux
Oh, moi et toi
Mystère à deux
On peut faire l'amour sous les étoiles
Chérie, peu importe où nous sommes
Chérie, moi et toi, on peut surmonter ce mystère
On peut faire l'amour sous les étoiles
Chérie, peu importe où nous sommes
Chérie, moi et toi, on peut surmonter ce mystère
Oh, moi et toi
Mystère à deux
Oh, moi et toi
Mystère à deux