Another Mistake - YonKaGor translation in French

Another Mistake

I lost desire, I never meant to leave
I'm traumatized by excessive sympathy
I kept on loving the people who were wrong
Until my heart got swept along

Why do I keep on trying?
I'll just end up lying

Come on
Does it matter if it's fake?
Come on
When it's real it's just another mistake
So why would you hold on 'til you break?
Why won't you go?
You won't matter anyway

You're seeking answers for the toying you've been through
Grasping for proof that's been locked away from you
I was a dream and the one you're looking for
But now I can't love anymore

If only time could rewind
Fix my own broken mind

Come on
Now it's already too late
Come on
It's time I reach my expiry date
Goodbye
My mind begins to break
And once I'm gone
I won't matter anyway

Come on
Does it matter if it's fake?
Come on
When it's real it's just another mistake
So why would you hold on 'til you break?
Why won't you go?
You won't matter anyway, oh!

(Come on)
(Does it matter if it's fake?)
(Come on)
(How I feel is just another mistake)
(So I kept on lying for your sake)
(Why won't you go?)
You won't matter anyway

Encore une erreur

J'ai perdu le désir, je n'avais jamais l'intention de partir
Je suis traumatisée par trop de sympathie
J'ai continué à aimer les gens qui avaient tort
Jusqu'à ce que mon cœur soit emporté

Pourquoi est-ce que je continue d'essayer ?
Je vais finir par mentir

Allez
Est-ce que ça a de l'importance si c'est faux ?
Allez
Quand c'est réel, ce n'est qu'une autre erreur
Alors pourquoi tiendrais-tu bon jusqu'à ce que tu brises ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Tu n'auras plus d'importance de toute façon

Tu cherches des réponses pour le jeu auquel tu as été soumis
Tu t'accroches à des preuves qui te sont cachées
J'étais un rêve et celui que tu cherches
Mais maintenant je ne peux plus aimer

Si seulement le temps pouvait revenir en arrière
Réparer mon propre esprit brisé

Allez
Maintenant, c'est déjà trop tard
Allez
Il est temps que j'arrive à ma date d'expiration
Au revoir
Mon esprit commence à se briser
Et une fois que je serai partie
Je n'aurai plus d'importance de toute façon

Allez
Est-ce que ça a de l'importance si c'est faux ?
Allez
Quand c'est réel, ce n'est qu'une autre erreur
Alors pourquoi tiendrais-tu bon jusqu'à ce que tu brises ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Tu n'auras plus d'importance de toute façon, oh !

(Allez)
(Est-ce que ça a de l'importance si c'est faux ?)
(Allez)
(Comment je me sens n'est qu'une autre erreur)
(Alors j'ai continué à mentir pour ton bien)
(Pourquoi ne pars-tu pas ?)
Tu n'auras plus d'importance de toute façon