Bitter and Blunt - YonKaGor translation in French

Bitter and Blunt

It's now the end of all the visions that we had
You were a friend but, we were never meant to be
Because the lane we took is now a broken path
I walk away now, to resign you as a memory

Did it hurt? To think I'd failed to care
I know you felt that wasn't fair
And you were weeping, gripping my tainted heart
While I simply sigh from afar, asking

Why is it comforting to know that we are done? (We are done)
Although these feelings are bitter and blunt? (Bitter and blunt)
It feels immoral that I celebrate alone
The relief is real
I'm freed from your embrace, oh darlin'

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

I'm still afraid to show when I would be upset (Upset)
'Cause my emotions were for entertaining you (Ohhh Ohhh)
I saw the crossroads that leads back to where we met (We met)
Though I feel guilty, don't return me to that avenue

Did it hurt? To think I'd failed to care (Failed to care)
I know you felt that wasn't fair
And you were weeping, gripping my tainted heart
While I simply sigh from afar, asking

Why is it comforting to know that we are done? (We are done)
Although these feelings are bitter and blunt? (Bitter and blunt)
It feels immoral that I celebrate alone
The relief is real
I'm freed from your embrace, oh darlin'

I feel disgusted knowing that I hold a smile
'Cause all these questions suffocate this heart of mine
You said it had to be you, who should plan all my future routes
Am I wrong to want to walk with someone else?
Whoa whoa, oh

Why is it comforting to know that we are done? (We are done)
Although these feelings are bitter and blunt? (Bitter and blunt)
It feels immoral that I celebrate alone
The relief is real
I'm freed from your embrace, oh darlin'

(Yeah, woah-woah, yeah, woah-woah, yeah)
(Woo-hoo, yeah)

Amer et brutal

C'est maintenant la fin de toutes les visions que nous avions
Tu étais un ami, mais nous n'étions pas destinés à être ensemble
Parce que la voie que nous avons empruntée est maintenant un chemin brisé
Je m'en vais maintenant, pour te laisser comme un souvenir

Est-ce que ça t'a fait mal ? De penser que j'avais échoué à me soucier de toi
Je sais que tu as senti que ce n'était pas juste
Et tu pleurais, serrant mon cœur souillé
Alors que je soupirais simplement de loin, me demandant

Pourquoi est-ce réconfortant de savoir que nous en avons fini ? (Nous en avons fini)
Bien que ces sentiments soient amers et brutaux ? (Amers et brutaux)
Je trouve immoral de célébrer cela toute seule
Le soulagement est réel
Je suis libérée de ton étreinte, mon chéri

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

J'ai encore peur de montrer quand je suis contrariée (Contrariée)
Parce que mes émotions étaient là pour te divertir (Ohhh Ohhh)
J'ai vu le carrefour qui mène à l'endroit où nous nous sommes rencontrés (Nous nous sommes rencontrés)
Bien que je me sente coupable, ne me ramène pas sur cette avenue

Est-ce que ça t'a fait mal ? De penser que j'avais échoué à me soucier de toi (Échoué à me soucier de toi)
Je sais que tu as senti que ce n'était pas juste
Et tu pleurais, serrant mon cœur souillé
Alors que je soupirais simplement de loin, me demandant

Pourquoi est-ce réconfortant de savoir que nous en avons fini ? (Nous en avons fini)
Bien que ces sentiments soient amers et brutaux ? (Amers et brutaux)
Je trouve immoral de célébrer cela toute seule
Le soulagement est réel
Je suis libérée de ton étreinte, mon chéri

Je suis dégoûtée de savoir que je souris
Parce que toutes ces questions étouffent mon cœur
Tu as dit que ça devait être toi qui planifie tous mes itinéraires futurs
Est-ce que je me trompe de vouloir marcher avec quelqu'un d'autre ?
Whoa whoa, oh

Pourquoi est-ce réconfortant de savoir que nous en avons fini ? (Nous en avons fini)
Bien que ces sentiments soient amers et brutaux ? (Amers et brutaux)
Je trouve immoral de célébrer cela toute seule
Le soulagement est réel
Je suis libérée de ton étreinte, mon chéri

(Ouais, woah-woah, ouais, woah-woah, ouais)
(Woo-hoo, ouais)