Paper Alibis - YonKaGor translation in German

Paper Alibis

I know I can't conceal, I know that it's an ordeal
You found out all my moves that I can't disprove
I see that you do try, I see reasons why you cry
I see creases in your heart as they rip apart

Now, I'm drunk on adhesives
Trying to cover up stigma of mine
But nothing sticks and nothing stays
As you poke holes in my tale

Please forgive my leaking eyes
Please don't spoil my paradise
Holding onto hope, shattered by
The one who broke my love

And I'm crafting paper alibis
'Cause I'm too weak for real goodbyes
Waitin' to be torn in two
Cause I could not tell the truth

You know I can't forget the fact that you can't accept
The people I adored
The promises we sworn

Can't you see I do try and the reasons why I cry
These petty paper cuts
Don't turn them to a flood

Now, I'm drunk on adhesives
Trying to cover up stigma of mine
But nothing sticks and nothing stays
As you poke holes in my tale

I can't stand reality
You can't stop this agony
Drowning in the dissonance by
The one who crushed our fate

In this life folded with tragedies
We crave for more apologies
Wishes, they all start to rust
Our feelings burn to dust

Please forgive my leaking eyes
Please don't spoil my paradise
Holding onto hope, shattered by
The one who broke my love

And I'm crafting paper alibis
'Cause I'm too weak for real goodbyes
Waitin' to be torn in two
'Cause I could not tell the truth

Papieralibis

Ich weiß, ich kann es nicht verbergen, ich weiß, dass es eine Qual ist
Du hast all meine Züge herausgefunden, die ich nicht widerlegen kann
Ich sehe, dass du es versuchst, ich sehe Gründe, warum du weinst
Ich sehe Falten in deinem Herzen, wie sie auseinanderreißen

Jetzt bin ich betrunken von Klebstoffen
Versuche, mein Stigma zu verdecken
Aber nichts klebt und nichts hält
Während du Löcher in meine Geschichte stichst

Bitte verzeih meine tränenden Augen
Bitte zerstöre mein Paradies nicht
Halte an der Hoffnung fest, zerstört von
Derjenigen, die meine Liebe brach

Und ich bastle Papieralibis
Weil ich zu schwach für echte Abschiede bin
Warte darauf, entzwei gerissen zu werden
Weil ich die Wahrheit nicht sagen konnte

Du weißt, ich kann die Tatsache nicht vergessen, dass du nicht akzeptieren kannst
Die Menschen, die ich verehrte
Die Versprechen, die wir schworen

Kannst du nicht sehen, dass ich es versuche und die Gründe, warum ich weine
Diese kleinen Papierschnitte
Verwandle sie nicht in eine Flut

Jetzt bin ich betrunken von Klebstoffen
Versuche, mein Stigma zu verdecken
Aber nichts klebt und nichts hält
Während du Löcher in meine Geschichte stichst

Ich kann die Realität nicht ertragen
Du kannst diese Qual nicht beenden
Ertrinke in der Dissonanz durch
Diejenige, die unser Schicksal zerstörte

In diesem Leben voller Tragödien
Sehnen wir uns nach mehr Entschuldigungen
Wünsche, sie alle beginnen zu rosten
Unsere Gefühle verbrennen zu Staub

Bitte verzeih meine tränenden Augen
Bitte zerstöre mein Paradies nicht
Halte an der Hoffnung fest, zerstört von
Derjenigen, die meine Liebe brach

Und ich bastle Papieralibis
Weil ich zu schwach für echte Abschiede bin
Warte darauf, entzwei gerissen zu werden
Weil ich die Wahrheit nicht sagen konnte