Lyrics and translation YonKaGor - You Made Me Fall in Love

You Made Me Fall in Love

I thought that it would be another boring night
Until my eyes caught you where you stood, stood in sight
'Cause on the break of day, I found your secret note
I am pulled by your strings of emotions
I can't, can't run away now

Maybe I'm fearful of your rejection or dismay
Or maybe love isn't worth a try
'Cause if it fails, then I will be taking all the blame
So, I locked all my dreams inside

Coincidentally our faces met again
I kept stumbling, my hands trembling
I'm struggling
Even so!
You're sentimental since the day it all began
You are guilty of this crime
You made me fall in love

I really thought your gaze would fade after today
But I was wrong when you came right back, back this way
Although I sealed away these feelings building up
Don't you know that I've been waiting for you?
Take me, take me away now

Maybe I'm fearful of all the gossip and their hate
And maybe I'm not prepared to cry
I'm just too guilty to make regretable mistakes
So I kept alone my honest lies

It sounds so simple, yet I'm waiting for your sign
Love is puzzling, my heart's bubbling
It's troubling
Even so
It's incidental, we found one another's lives
Then you stole this heart of mine
You made me fall in love

Coincidentally our faces met again
I kept stumbling, my hands trembling
I'm struggling
Even so
You're sentimental since the day it all began
You are guilty of this crime
You made me fall in love

Ты Влюбила Меня

Я думал, что это будет ещё один скучный вечер,
Пока мои глаза не увидели тебя там, где ты стояла, стояла на виду.
Ведь на рассвете я нашёл твою тайную записку.
Я словно марионетка в руках твоих чувств.
Я не могу, не могу теперь сбежать.

Может быть, я боюсь твоего отказа или разочарования,
Или, может быть, любовь не стоит попытки,
Ведь если потерплю неудачу, то буду винить только себя.
Поэтому я запер все свои мечты внутри.

По случайности наши лица снова встретились,
Я спотыкался, мои руки дрожали,
Я борюсь.
Но всё же!
Ты такая сентиментальная с того самого дня, как всё началось.
Ты виновна в этом преступлении,
Ты влюбила меня в себя.

Я действительно думал, что твой взгляд исчезнет после сегодняшнего дня,
Но я ошибался, когда ты вернулась, вернулась сюда.
Хотя я и запечатал эти растущие чувства,
Разве ты не знаешь, что я ждал тебя?
Забери меня, забери меня сейчас.

Может быть, я боюсь всех этих сплетен и их ненависти,
И, может быть, я не готов плакать.
Я просто слишком виноват, чтобы совершать непоправимые ошибки,
Поэтому я храню при себе свою честную ложь.

Это звучит так просто, но я всё ещё жду твоего знака.
Любовь - это головоломка, моё сердце пузырится,
Это тревожит.
Но всё же,
Случайно мы нашли жизни друг друга,
Потом ты украла моё сердце.
Ты влюбила меня в себя.

По случайности наши лица снова встретились,
Я спотыкался, мои руки дрожали,
Я борюсь.
Но всё же,
Ты такая сентиментальная с того самого дня, как всё началось.
Ты виновна в этом преступлении,
Ты влюбила меня в себя.