Lyrics and translation Jona - Quadrant
Saan
nagmumula
itong
liwanag
D'où
vient
cette
lumière
Hindi
nagdidilim
sa
buong
magdamag
Qui
ne
s'éteint
jamais
toute
la
nuit
Sa
kislap
ng
ilaw
na
iyong
dala
Dans
l'éclat
de
la
lumière
que
tu
portes
Lahat
ng
araw
gumaganda
Chaque
jour
devient
plus
beau
Taas
baba
kanan
kaliwa
Haut,
bas,
droite,
gauche
Saan
ka
man
magpunta
Où
que
tu
ailles
Liwanag
ang
iyong
dala
Tu
portes
la
lumière
Pinangingiti,
pinangingiti
mo
ako
Tu
me
fais
sourire,
tu
me
fais
sourire
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Pinangingiti,
pinangingiti
mo
ako
Tu
me
fais
sourire,
tu
me
fais
sourire
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Ikaw,
ikaw
ang
sunshine
ko
Toi,
toi,
tu
es
mon
rayon
de
soleil
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Click
Here
Cliquez
ici
Itong
liwanag
sa
mukha
mo
nababakas
Cette
lumière
se
reflète
sur
ton
visage
Itong
sinag
sa
puso
mo
lumalabas
Ce
rayon
sort
de
ton
cœur
Sa'n
ka
man
magpunta
lahat
nakaabang
Où
que
tu
ailles,
tout
est
prêt
Kaya
smile
ka
lang,
smile
ka
lang
Alors
souris,
souris
Taas
baba
kanan
kaliwa
Haut,
bas,
droite,
gauche
Saan
ka
man
magpunta
Où
que
tu
ailles
Liwanag
ang
iyong
dala
Tu
portes
la
lumière
Pinangingiti,
pinangingiti
mo
ako
Tu
me
fais
sourire,
tu
me
fais
sourire
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Pinangingiti,
pinangingiti
mo
ako
Tu
me
fais
sourire,
tu
me
fais
sourire
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Ikaw,
ikaw
ang
sunshine
ko
Toi,
toi,
tu
es
mon
rayon
de
soleil
Hindi
nakakasawa
ngiti
mong
nakakahawa
Ton
sourire
contagieux
ne
lasse
jamais
'Di
nakakasawang
ngiti
Un
sourire
qui
ne
lasse
jamais
Ang
init
ng
iyong
dating
La
chaleur
de
ton
arrivée
Ang
init
ng
iyong
galling
La
chaleur
de
ton
talent
Ang
init
ng
iyong
dating
La
chaleur
de
ton
arrivée
Ang
init
ng
iyong
galling
La
chaleur
de
ton
talent
Taas
baba
kanan
kaliwa
Haut,
bas,
droite,
gauche
Saan
ka
man
magpunta
Où
que
tu
ailles
Liwanag
ang
iyong
dala
Tu
portes
la
lumière
Taas
baba
kanan
kaliwa
Haut,
bas,
droite,
gauche
Saan
ka
man
magpunta
Où
que
tu
ailles
Liwanag
ang
iyong
dala
Tu
portes
la
lumière
Pinangingiti,
pinangingiti
mo
ako
Tu
me
fais
sourire,
tu
me
fais
sourire
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Pinangingiti,
pinangingiti
mo
ako
Tu
me
fais
sourire,
tu
me
fais
sourire
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Ikaw,
ikaw
ang
sunshine
ko
Toi,
toi,
tu
es
mon
rayon
de
soleil
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Pinangingiti,
pinangingiti
mo
ako
Tu
me
fais
sourire,
tu
me
fais
sourire
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Pinangingiti,
pinangingiti
mo
ako
Tu
me
fais
sourire,
tu
me
fais
sourire
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Ikaw,
ikaw
ang
sunshine
ko
Toi,
toi,
tu
es
mon
rayon
de
soleil
Isang
pamilya
tayo
Nous
sommes
une
famille
Ikaw
ang
sunshine
ko
Tu
es
mon
rayon
de
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.