Lyrics and translation Jona - Tinatapos Ko Na
Hindi
na,
′di
ka
pipigilan
Non,
je
ne
t'empêcherai
pas
Ikaw
ay
hahayaan
Je
te
laisserai
partir
Ang
iwanan
akong
mag-isa
Me
laisser
seule
Titiisin
ko
na
Je
supporterai
Ang
lahat
ng
sakit
Toute
cette
douleur
Nang
ako'y
iyong
pinagpalit
Quand
tu
m'as
remplacée
Pakiusap
ko
lang
Je
te
prie
seulement
Huwag
nang
magbalik
Ne
reviens
plus
jamais
Hindi
na,
′di
na
'ko
luluha
Non,
je
ne
pleurerai
plus
Pagod
na'ng
aking
puso
Mon
cœur
est
fatigué
Umaasa
na
magbabago
ka
D'espérer
que
tu
changeras
Tama
na′ng
minsang
iniwan
Assez
de
la
fois
où
tu
m'as
quittée
Halos
′di
makayanan
J'ai
presque
cédé
Nu'ng
araw
na
ako
ay
nilisan
mo
Le
jour
où
tu
m'as
quittée
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Minahal
mo
ba
ako?
M'as-tu
aimé
?
Kailangan
mo
lang
ba
ako?
N'avais-tu
besoin
que
de
moi
?
Darating
din
ang
araw
na
′yon
Ce
jour
viendra
Malilimutan
kita
Je
t'oublierai
Ang
lahat
ng
sakit
Toute
cette
douleur
Ay
unti-unting
mawawala
S'estompera
petit
à
petit
Dahan-dahan
akong
ngingiti
Je
sourirai
doucement
Makakayanan
ko
na
Je
serai
capable
de
le
faire
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
et
pas
plus
loin
Tinatapos
ko
na
Je
mets
fin
à
tout
ça
Darating
din
ang
araw
na
'yon
Ce
jour
viendra
Malilimutan
kita
Je
t'oublierai
Ang
lahat
ng
sakit
Toute
cette
douleur
Ay
unti-unting
mawawala
S'estompera
petit
à
petit
Dahan-dahan
akong
ngingiti
Je
sourirai
doucement
Makakayanan
ko
na
Je
serai
capable
de
le
faire
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
et
pas
plus
loin
Tinatapos
ko
na
Je
mets
fin
à
tout
ça
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
et
pas
plus
loin
Tinatapos
ko
na
Je
mets
fin
à
tout
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.