Lyrics and translation jona - Keine Liebe

Keine Liebe

Ich will nicht wissen was du heute
Abend für ein Kleid trägst
Denn ich hab′ es viel zu sehr
Hab dich viel zu sehr geliebt wenn du Kleid trägst
Will nicht wissen wo du heute
Wo du dich heute wieder rumtreibst
Hast du's endlich gecheckt
Endlich gecheckt
Warum ich dir nicht mehr zurückschreib′?

Weil ich werd' heute etwas
Neues finden, aber keine alte Sehnsucht in mir spüren
Ja du wirst heute etwas Neues finden, ohh, aber keine andere
Keine Liebe für dich, ich weiß, dass du jetzt nicht mehr weinst
Du trinkst jeden Tag eh nur Wein, fühlst dich unendlich allein'
Denn es gibt keine Liebe für dich
Bist du das wirklich und willst du so sein?
Random Sex trübt deinen Heiligenschein
Du bleibst am Ende allein′, denn es gibt keine Liebe für dich

Du willst nicht wissen wie viel Kopffick
Ich seit diesem Tag hab, an dem du mir schriebst
Dass du abschließt und das mit uns abharkst
Und dann meldest du dich wieder via Snapchat und Insta
Guckst meine Story jedes Mal
Stalkst mich digital und fragst mich wieder nach nem Date, ja
Doch ich werd′ heute etwas Neues finden
Aber keine alte Sehnsucht in mir spüren

Ja du wirst heute etwas Neues finden, ohh, aber keine andere
Keine Liebe für dich, ich weiß, dass du jetzt nicht mehr weinst
Du trinkst jeden Tag eh nur Wein
Fühlst dich unendlich allein', denn es gibt keine Liebe für dich
Bist du das wirklich und willst du so sein?
Random Sex trübt deinen Heiligenschein, du bleibst am Ende allein′

Ich hab' so viel Liebe in mir, doch sie gehört nicht mehr dir
Weil deine Stories und sie variieren
Drehst dich mit dem Wind irgendwo hin, egal
Wie viele Herzen du fickst
Wo auch immer du heute bist
Ohh yeah, dort gibt es keine Liebe für dich

Ich weiß, dass du jetzt nicht mehr weinst
Du trinkst jeden Tag eh nur Wein
Fühlst dich unendlich allein′, denn es gibt keine Liebe für dich
Bist du das wirklich und willst du so sein?
Random Sex trübt deinen Heiligenschein

Du bleibst am Ende allein', denn es gibt keine Liebe für dich
Keine Liebe für dich
Keine Liebe für dich
Keine Liebe für dich
Keine andere
Keine Liebe für dich

Pas d'amour

Je ne veux pas savoir ce que tu portes ce soir
pour une robe
Parce que je l'ai trop aimé
Je t'ai trop aimé quand tu portais une robe
Je ne veux pas savoir où tu es aujourd'hui
Où tu te trouves encore aujourd'hui
As-tu enfin compris
Enfin compris
Pourquoi je ne te réponds plus ?

Parce que je vais trouver quelque chose aujourd'hui
de nouveau, mais je ne ressentirai pas de vieux désir en moi
Oui, tu trouveras quelque chose de nouveau aujourd'hui, oh, mais pas quelqu'un d'autre
Pas d'amour pour toi, je sais que tu ne pleures plus maintenant
De toute façon, tu ne bois que du vin tous les jours, tu te sens infiniment seul
Parce qu'il n'y a pas d'amour pour toi
Est-ce vraiment toi et veux-tu être comme ça ?
Le sexe occasionnel ternit ton aura
Tu resteras seul à la fin, parce qu'il n'y a pas d'amour pour toi

Tu ne veux pas savoir combien de relations sexuelles
J'ai eu depuis ce jour où tu m'as écrit
Que tu mets fin à tout ça et que tu en as fini avec nous
Et puis tu me contactes à nouveau via Snapchat et Insta
Tu regardes ma Story à chaque fois
Tu me stalkes numériquement et me demandes encore un rendez-vous, oui
Mais je vais trouver quelque chose de nouveau aujourd'hui
Mais je ne ressentirai pas de vieux désir en moi

Oui, tu trouveras quelque chose de nouveau aujourd'hui, oh, mais pas quelqu'un d'autre
Pas d'amour pour toi, je sais que tu ne pleures plus maintenant
Tu ne bois que du vin tous les jours
Tu te sens infiniment seul, parce qu'il n'y a pas d'amour pour toi
Est-ce vraiment toi et veux-tu être comme ça ?
Le sexe occasionnel ternit ton aura, tu resteras seul à la fin

J'ai tellement d'amour en moi, mais il ne t'appartient plus
Parce que tes histoires et elles varient
Tu te tournes avec le vent, n'importe où, peu importe
Combien de cœurs tu baises
Où que tu sois aujourd'hui
Ohh yeah, il n'y a pas d'amour pour toi là-bas

Je sais que tu ne pleures plus maintenant
Tu ne bois que du vin tous les jours
Tu te sens infiniment seul, parce qu'il n'y a pas d'amour pour toi
Est-ce vraiment toi et veux-tu être comme ça ?
Le sexe occasionnel ternit ton aura

Tu resteras seul à la fin, parce qu'il n'y a pas d'amour pour toi
Pas d'amour pour toi
Pas d'amour pour toi
Pas d'amour pour toi
Pas d'autre
Pas d'amour pour toi