Jona Camacho - Cuando Quiero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jona Camacho - Cuando Quiero




Cuando Quiero
Когда захочу
Desde de siempre me gustaba
Мне всегда нравилась ты,
Pero los tiempos han cambiado amor
Но времена изменились, любовь моя.
Las letras juntas que te gustan
Слова, сложенные вместе, что тебе нравятся,
Yo no las hago más pensando en vos
Я больше не пишу, думая о тебе.
Que nada de eso es simple efecto
Всё это не просто какой-то эффект,
Como en un aburrido cuento amor
Как в скучной сказке, любовь моя.
Y cada paso que me invento
И на каждый мой придуманный шаг
Hay otras esperando darme lo que quiero
Есть другие, ждущие, чтобы дать мне то, что я хочу.
Que ahora ya no ruego más por un te quiero
Я больше не молю о твоём "люблю",
Ya voy probando a todas como en un viñedo
Я пробую всех, как виноград в винограднике.
Let me know what you want
Дай мне знать, чего ты хочешь,
Que para eso tengo a otras cuando quiero
Ведь для этого у меня есть другие, когда захочу.
Let me know what you want
Дай мне знать, чего ты хочешь,
Yo soy sincero baby
Я искренен, детка.
Así
Вот так
Termine yo aquí
Я оказался здесь.
No he sido más feliz
Я не был счастливее,
Que cuando veo tu silueta sentada sobre
Чем когда вижу твой силуэт, сидящий на мне.
Prometo ser quien soy
Обещаю быть тем, кто я есть,
Con daño y error
С болью и ошибками.
No soy un héroe más que soy tu villano
Я не герой, я скорее твой злодей.
Que ahora ya no ruego más por un te quiero
Я больше не молю о твоём "люблю",
Ya voy probando a todas como en un viñedo
Я пробую всех, как виноград в винограднике.
Me gusta cuando yo te tengo por la
Мне нравится, когда ты у меня за
Espalda mientras bajo así muy lento lento
Спиной, пока я опускаюсь очень медленно, медленно.
Let me know what you want
Дай мне знать, чего ты хочешь,
Que para eso tengo a otras cuando quiero
Ведь для этого у меня есть другие, когда захочу.
Let me know what you want
Дай мне знать, чего ты хочешь.
Si soy muy suave y yo te pierdo
Если я слишком нежен и потеряю тебя,
Y no te gusta baby como los acuerdos
И тебе не нравятся, детка, наши договорённости,
Y si no arreglas dentro este beso
И если ты не исправишь этим поцелуем,
eres la que busca algo de esto
То ты та, кто ищет что-то подобное.
Mientras pérdida en el bosque yo te encuentro
Пока ты потеряна в лесу, я тебя найду.
Y no parecerte bien
И пусть тебе это не нравится,
Pero te quiero, te quiero
Но я люблю тебя, люблю тебя.





Writer(s): John Alejandro Camacho Calderon


Attention! Feel free to leave feedback.