N.f.t.r - Jona Camacho translation in German

N.f.t.r

Pensar que no había nada real.
Y te me ibas y volvías en un tris tras.
Cada instante que no éramos dos
Tu sonreías bajo un cielo sin color.
Y a veces bien, a veces mal
No era nada fuera de lo común
Ya no era nada igual, no había mas
No quedaban mas poemas en mis venas.
Todo lo que fuimos los dos
Fue un libro de amor,
Que ya se escribió con dolor
Y la tinta acabó
Todo lo que hicimos los dos
Borrado del guión
Lo poco que recuerdo yo
No fue tan real, no fue tan real, no.
Pensar que no había nada real
Ni el tacto de las flores del mar.
Y a veces bien, a veces mal
No era nada fuera de lo común
Ya no era nada igual, no había mas
No quedaban mas poemas en mis letras.
Todo lo que fuimos los dos
Fue un libro de amor,
Que ya se escribió con dolor
Y la tinta acabó
Todo lo que hicimos los dos
Borrado del guión
Lo poco que recuerdo yo
No fue tan real, no fue tan real, no.
No fue tan real, no fue tal real, no.
No fue tan real, no fue tal real, no.
No fue tan real, no fue tal real, no.
No fue tan real, no fue tal real, no.

N.f.t.r

Zu denken, dass nichts davon real war.
Und du gingst fort und kamst im Nu zurück.
Jeder Augenblick, in dem wir nicht zwei waren,
lächeltest du unter einem farblosen Himmel.
Und manchmal gut, manchmal schlecht,
es war nichts Außergewöhnliches.
Es war nicht mehr dasselbe, es gab nichts mehr,
es gab keine Gedichte mehr in meinen Adern.
Alles, was wir beide waren,
war ein Buch der Liebe,
das bereits mit Schmerz geschrieben wurde,
und die Tinte ging zur Neige.
Alles, was wir beide taten,
aus dem Drehbuch gestrichen,
das Wenige, an das ich mich erinnere,
war nicht so real, es war nicht so real, nein.
Zu denken, dass nichts davon real war,
nicht einmal die Berührung der Blumen des Meeres.
Und manchmal gut, manchmal schlecht,
es war nichts Außergewöhnliches.
Es war nicht mehr dasselbe, es gab nichts mehr,
es gab keine Gedichte mehr in meinen Worten.
Alles, was wir beide waren,
war ein Buch der Liebe,
das bereits mit Schmerz geschrieben wurde,
und die Tinte ging zur Neige.
Alles, was wir beide taten,
aus dem Drehbuch gestrichen,
das Wenige, an das ich mich erinnere,
war nicht so real, es war nicht so real, nein.
Es war nicht so real, es war nicht so real, nein.
Es war nicht so real, es war nicht so real, nein.
Es war nicht so real, es war nicht so real, nein.
Es war nicht so real, es war nicht so real, nein.