No Hay Tiempo - Jona Camacho translation in German

No Hay Tiempo

Como hojas sobre el agua voy... Nadando en tu cuerpo
Dejando rastros de mis pasos con... Mi lengua en tu pecho
Y escribo sobre tu espalda
Palabras que no me atrevo a decir
Son dulces y un poco amargas
Te pones nostalgica
Sigue tan fino aquel azul
Lo canto muy fuerte
Para que mi musa se enamoro
Así podria verte
Buen sexo me da canciones
O noches llenas de colores
Dulces como bombones
Son tantas aunque a veces
No hay tiempo
Para poder pensar si está muy mal
El futuro me da igual...
No hay tiempo
No importa todo lo que existe ya
Ahora deja de dudar
Y besame, ya.

Como hojas sobre el agua voy... Nadando en tu cuerpo
Dejando rastros de mis pasos con... Mi lengua en tu pecho
Adoro cuando me cantas
Tus piernas se vuelven agua
Escenas a veces largas
Son bellas aunque a veces
No hay tiempo
Para poder pensar si está muy mal
El futuro me da igual...
No hay tiempo
No importa todo lo que existe ya
Ahora deja de dudar
Y besame

Eres mi musa sublime
Música suave tan libre
Soy el pintor condenado a pintar en lo invisible
Te digo de que estoy hecho...
De arte hasta mis huesos
Sé que a veces el tiempo solo busca contar nuestros breves cuentos
No me importa luego si estoy sufriendo
Ser tu nido, ser tu sexo
Ser la clace de tus movimientos
No me importa nada más
Si estoy sufriendo
Ser tu aire, ser tu cuerpo
Ser la clave de tu...

No hay tiempo...

Keine Zeit

Wie Blätter auf dem Wasser treibe ich... Schwimme in deinem Körper
Hinterlasse Spuren meiner Schritte mit... Meiner Zunge auf deiner Brust
Und ich schreibe auf deinen Rücken
Worte, die ich mich nicht zu sagen traue
Sie sind süß und ein wenig bitter
Du wirst nostalgisch
Dieses Blau bleibt so fein
Ich singe es sehr laut
Damit meine Muse sich verliebt
So könnte ich dich sehen
Guter Sex schenkt mir Lieder
Oder Nächte voller Farben
Süß wie Pralinen
Es sind so viele, obwohl manchmal
Keine Zeit ist
Um darüber nachzudenken, ob es sehr falsch ist
Die Zukunft ist mir egal...
Keine Zeit
Es ist egal, was schon existiert
Hör auf zu zweifeln
Und küss mich, jetzt.

Wie Blätter auf dem Wasser treibe ich... Schwimme in deinem Körper
Hinterlasse Spuren meiner Schritte mit... Meiner Zunge auf deiner Brust
Ich liebe es, wenn du mir vorsingst
Deine Beine werden zu Wasser
Szenen, manchmal lang
Sie sind schön, obwohl manchmal
Keine Zeit ist
Um darüber nachzudenken, ob es sehr falsch ist
Die Zukunft ist mir egal...
Keine Zeit
Es ist egal, was schon existiert
Hör auf zu zweifeln
Und küss mich

Du bist meine erhabene Muse
Sanfte Musik, so frei
Ich bin der Maler, dazu verdammt, im Unsichtbaren zu malen
Ich sage dir, woraus ich gemacht bin...
Aus Kunst bis in die Knochen
Ich weiß, dass die Zeit manchmal nur unsere kurzen Geschichten erzählen will
Es ist mir egal, ob ich danach leide
Dein Nest zu sein, dein Sex zu sein
Der Schlüssel zu deinen Bewegungen zu sein
Nichts anderes ist mir wichtig
Wenn ich leide
Deine Luft zu sein, dein Körper zu sein
Der Schlüssel zu deinem...

Keine Zeit...