Lyrics and translation Jona Selle - Ice Cold

Ice Cold

Do you know the kind of soulmate
Who was always there
Until you feel, she doesn't care?
I ask myself, "What's goin' on?"
But I should stop,
I was thinkin' wrong
Blinded by the sun of paradise, you sell your soul
You betray your man, I can't believe, you're not the girl I used to know
'Cause you're ice-, ice-cold, ice-, ice-cold to me
While you get high I can't sleep
Ice-, ice-cold, ice-, ice-cold to me
You turn away and let me bleed
Smokin', drinkin', flyin'—overflow
Is it worth it to lose it all?
We made our plans together,
You throw it all away
How many times did you tell me I should wait and stay?
You close your heart before the pain can make you lose control
We're meant to be together, but you cut the link between our souls, ohh
'Cause you're ice-, ice-cold, ice-, ice-cold to me
While you get high I can't sleep
Ice-, ice-cold, ice-, ice-cold to me
You turn away and let me bleed
You turn away and let me bleed
And when you'll be back
You will see the wreck
Reality, no place to hide
Next time, my dear, better think twice
'Cause you're ice-, ice-cold, ice-, ice-cold to me
While you get high I can't sleep
Ice-, ice-cold, ice-, ice-cold to me
You turn away and let me bleed
While you get high I can't sleep
Ice-, ice-cold, ice-, ice-cold to me
You turn away and let me bleed

Glaciale

Tu sais le genre d'âme sœur
Qui était toujours là
Jusqu'à ce que tu sentes qu'elle s'en fout ?
Je me demande : "Qu'est-ce qui se passe ?"
Mais je devrais arrêter,
Je me trompais
Aveuglé par le soleil du paradis, tu vends ton âme
Tu trahis ton homme, je n'arrive pas à croire que tu n'es plus la fille que j'ai connue
Parce que tu es glaciale, glaciale, glaciale, glaciale pour moi
Pendant que tu te défonces, je ne peux pas dormir
Glaciale, glaciale, glaciale, glaciale pour moi
Tu te détournes et me laisses saigner
Fumer, boire, voler - débordement
Est-ce que ça vaut le coup de tout perdre ?
On avait fait des plans ensemble,
Tu jettes tout par-dessus bord
Combien de fois m'as-tu dit que je devrais attendre et rester ?
Tu fermes ton cœur avant que la douleur ne te fasse perdre le contrôle
On est censés être ensemble, mais tu coupes le lien entre nos âmes, ohh
Parce que tu es glaciale, glaciale, glaciale, glaciale pour moi
Pendant que tu te défonces, je ne peux pas dormir
Glaciale, glaciale, glaciale, glaciale pour moi
Tu te détournes et me laisses saigner
Tu te détournes et me laisses saigner
Et quand tu reviendras
Tu verras le naufrage
La réalité, nulle part où se cacher
La prochaine fois, ma chérie, réfléchis bien
Parce que tu es glaciale, glaciale, glaciale, glaciale pour moi
Pendant que tu te défonces, je ne peux pas dormir
Glaciale, glaciale, glaciale, glaciale pour moi
Tu te détournes et me laisses saigner
Pendant que tu te défonces, je ne peux pas dormir
Glaciale, glaciale, glaciale, glaciale pour moi
Tu te détournes et me laisses saigner