Tonight - Jona Selle translation in German

Tonight

You were amazing
The day i've saw you
I thought i would be crazy
You touched my hand and took me away
To the place where i always wanted to stay
But i should have known you better than this
It was more than a non deverly kiss
You cheated on me from the first day on
And this is how i feel
But when you look me in the eyes
I don't want to leave
Cause you're everything i ever wanted
But tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I know for sure
Oh, tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving you
Now you're not amazing
The whole way that you act is so with you're amazing look you always archieve to jell the pants off anyone you meet how could i know that after this step you were someone who wanted to poisen my heart
You cheated on me from the first day on
And this is how i feel
But when you look me in the eyes
I don't want to leave
Cause you're everything i ever wanted
But tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I know for sure
Oh, tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving you
Do you see?
What i see?
I was into you, you were into me
That was a lie not this anymore
Thats how i love it looking for
No, no, no
Tonight
I'm leaving you
You should feel what i felt, no you will feel it too
I hope you will feel it too
Yeah, you will feel it too
Tonight, i'm leaving tonight
I'm leaving tonight
I'm leaving you!
(Ende)

Heute Abend

Du warst unglaublich
An dem Tag, als ich dich sah
Ich dachte, ich würde verrückt werden
Du hast meine Hand berührt und mich mitgenommen
An den Ort, an dem ich immer bleiben wollte
Aber ich hätte dich besser kennen sollen
Es war mehr als nur ein unbedeutender Kuss
Du hast mich vom ersten Tag an betrogen
Und so fühle ich mich
Aber wenn du mir in die Augen siehst
Will ich nicht gehen
Denn du bist alles, was ich je wollte
Aber heute Abend
Gehe ich heute Abend
Gehe ich heute Abend
Ich weiß es sicher
Oh, heute Abend
Gehe ich heute Abend
Gehe ich heute Abend
Verlasse ich dich
Jetzt bist du nicht mehr unglaublich
Deine ganze Art zu handeln, zusammen mit deinem unglaublichen Aussehen, du schaffst es immer, jedem, den du triffst, den Kopf zu verdrehen. Wie konnte ich wissen, dass du dahinter jemand warst, der mein Herz vergiften wollte?
Du hast mich vom ersten Tag an betrogen
Und so fühle ich mich
Aber wenn du mir in die Augen siehst
Will ich nicht gehen
Denn du bist alles, was ich je wollte
Aber heute Abend
Gehe ich heute Abend
Gehe ich heute Abend
Ich weiß es sicher
Oh, heute Abend
Gehe ich heute Abend
Gehe ich heute Abend
Verlasse ich dich
Siehst du?
Was ich sehe?
Ich stand auf dich, du standest auf mich
Das war eine Lüge, so ist es nicht mehr
Das ist nicht das, wonach ich gesucht habe
Nein, nein, nein
Heute Abend
Verlasse ich dich
Du solltest fühlen, was ich gefühlt habe, nein, du wirst es auch fühlen
Ich hoffe, du wirst es auch fühlen
Ja, du wirst es auch fühlen
Heute Abend, gehe ich heute Abend
Gehe ich heute Abend
Verlasse ich dich!
(Ende)