Convenient - Jonah Baker translation in German

Convenient

I hope you got what you wanted out of me
That way it's not a waste entirely
But it's just so sad, how I could have been so wrong
While I was thinking forever
Were you just checking the weather
Waiting for something better to come along?

Maybe we were just convenient
A safe space for you to lay down all your demons
Guess you wanted me but didn't ever really need me
Only stayed with me cause it was easy

Gave you my nights whenever you asked
And now I wish that I could take 'em all back
You said you loved me but you clearly didn't
That you'd stay with me through thick and thin, and
It's funny how now you're leaving
The moment we were inconvenient

You're not the same as you used to be
In fact you've changed entirely
Cause I know the old you never would use me like this
Was it something I said my dear or something I didn't say?
Tell me when your mind changed
Or what if you always knew

That maybe we were just convenient
A safe space for you to lay down all your demons
Guess you wanted me but didn't ever really need me
Only stayed with me cause it was easy

Gave you my nights whenever you asked
And now I wish that I could take 'em all back
You said you loved me but you clearly didn't
That you'd stay with me through thick and thin, and

If your plan was always to go
Then why would you stay for so long?
Tell me it's not what I think
Cause I'm slowly starting to believe
Oh

Maybe I was just convenient
A placeholder for the next one you would be with
Guess you wanted me but didn't ever really need me
Only stayed with me cause it was easy

Gave me your heart, I thought it would last
But it was all a part of the act
You said you loved me but you didn't mean it
And I guess I really should have seen it
That one day you would be leaving
The moment we were inconvenient

Bequem

Ich hoffe, du hast aus mir herausgeholt, was du wolltest
So ist es nicht völlig umsonst
Aber es ist einfach so traurig, wie ich mich so irren konnte
Während ich an "Für immer" dachte,
Hast du nur das Wetter geprüft
Und auf etwas Besseres gewartet?

Vielleicht waren wir nur bequem
Ein sicherer Ort für dich, um all deine Dämonen abzulegen
Ich schätze, du wolltest mich, aber hast mich nie wirklich gebraucht
Bist nur bei mir geblieben, weil es einfach war

Gab dir meine Nächte, wann immer du gefragt hast
Und jetzt wünschte ich, ich könnte sie alle zurücknehmen
Du sagtest, du liebst mich, aber das hast du eindeutig nicht
Dass du durch dick und dünn bei mir bleiben würdest, und
Es ist komisch, wie du jetzt gehst
In dem Moment, in dem wir unbequem wurden

Du bist nicht mehr die, die du mal warst
Tatsächlich hast du dich völlig verändert
Denn ich weiß, die alte Du hätte mich nie so benutzt
War es etwas, das ich gesagt habe, meine Liebe, oder etwas, das ich nicht gesagt habe?
Sag mir, wann du deine Meinung geändert hast
Oder was, wenn du es immer wusstest

Dass wir vielleicht nur bequem waren
Ein sicherer Ort für dich, um all deine Dämonen abzulegen
Ich schätze, du wolltest mich, aber hast mich nie wirklich gebraucht
Bist nur bei mir geblieben, weil es einfach war

Gab dir meine Nächte, wann immer du gefragt hast
Und jetzt wünschte ich, ich könnte sie alle zurücknehmen
Du sagtest, du liebst mich, aber das hast du eindeutig nicht
Dass du durch dick und dünn bei mir bleiben würdest, und

Wenn dein Plan immer war zu gehen
Warum bist du dann so lange geblieben?
Sag mir, dass es nicht das ist, was ich denke
Denn ich fange langsam an zu glauben
Oh

Vielleicht war ich nur bequem
Ein Platzhalter für die Nächste, mit der du zusammen wärst
Ich schätze, du wolltest mich, aber hast mich nie wirklich gebraucht
Bist nur bei mir geblieben, weil es einfach war

Gabst mir dein Herz, ich dachte, es würde halten
Aber es war alles nur ein Teil der Show
Du sagtest, du liebst mich, aber du hast es nicht so gemeint
Und ich schätze, ich hätte es wirklich sehen müssen
Dass du eines Tages gehen würdest
In dem Moment, in dem wir unbequem wurden