memories - Jonah Baker translation in German

memories

I can't listen to Ed Sheeran
Cause last time I did, you were here and
You kissed me like you wanted to be loved
And the worst of it is, now you're indifferent
And there's no point in reaching out
Cause we've got nothing we could even talk about

Cause we're not friends
And we're not enemies
We're just strangers
With some memories, memories yeah yeah
We lasted a moment
But we'll never be more than
Strangers with some memories

Every action has an equal and an opposite
We both fell in love and then right out of it
And I'm positive that it's nobody's fault, my dear
It's just the way it is
And if I see you out, I'll just act like I didn't

Cause we're not friends
And we're not enemies
We're just strangers
With some memories, memories yeah yeah
We lasted a moment
But we'll never be more than
Strangers with some memories, memories yeah yeah

Honestly I kind of wish that you hated me
Cause then I'd still cross your mind
And you would think of me and maybe you would feel something
mmm, mmm
But instead it's just
It's nothing, it's nothing at all
No, oh we'll never be the same

Cause we're not friends
And we're not enemies
We're just strangers
With some memories, memories yeah yeah
I'll never be yours, and
We'll never be more than
Strangers with some memories, memories yeah yeah

Erinnerungen

Ich kann Ed Sheeran nicht mehr hören,
denn als ich es das letzte Mal tat, warst du hier und
du hast mich geküsst, als wolltest du geliebt werden.
Und das Schlimmste daran ist, dass du jetzt gleichgültig bist.
Und es hat keinen Sinn, sich zu melden,
denn wir haben nichts, worüber wir überhaupt reden könnten.

Denn wir sind keine Freunde
und wir sind keine Feinde.
Wir sind nur Fremde
mit ein paar Erinnerungen, Erinnerungen, yeah yeah.
Wir haben einen Moment gehalten,
aber wir werden nie mehr sein als
Fremde mit ein paar Erinnerungen.

Jede Aktion hat eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion.
Wir haben uns beide verliebt und dann gleich wieder entliebt.
Und ich bin mir sicher, dass es niemandes Schuld ist, meine Liebe.
Es ist einfach, wie es ist.
Und wenn ich dich draußen sehe, werde ich einfach so tun, als hätte ich dich nicht gesehen.

Denn wir sind keine Freunde
und wir sind keine Feinde.
Wir sind nur Fremde
mit ein paar Erinnerungen, Erinnerungen, yeah yeah.
Wir haben einen Moment gehalten,
aber wir werden nie mehr sein als
Fremde mit ein paar Erinnerungen, Erinnerungen, yeah yeah.

Ehrlich gesagt wünschte ich mir, du würdest mich hassen,
denn dann wäre ich immer noch in deinen Gedanken.
Und du würdest an mich denken und vielleicht würdest du etwas fühlen.
Mmm, mmm.
Aber stattdessen ist es nur
Es ist nichts, es ist überhaupt nichts.
Nein, oh, wir werden nie mehr dieselben sein.

Denn wir sind keine Freunde
und wir sind keine Feinde.
Wir sind nur Fremde
mit ein paar Erinnerungen, Erinnerungen, yeah yeah.
Ich werde nie dein sein, und
wir werden nie mehr sein als
Fremde mit ein paar Erinnerungen, Erinnerungen, yeah yeah.