memories - Jonah Baker translation in Russian

memories

I can't listen to Ed Sheeran
Cause last time I did, you were here and
You kissed me like you wanted to be loved
And the worst of it is, now you're indifferent
And there's no point in reaching out
Cause we've got nothing we could even talk about

Cause we're not friends
And we're not enemies
We're just strangers
With some memories, memories yeah yeah
We lasted a moment
But we'll never be more than
Strangers with some memories

Every action has an equal and an opposite
We both fell in love and then right out of it
And I'm positive that it's nobody's fault, my dear
It's just the way it is
And if I see you out, I'll just act like I didn't

Cause we're not friends
And we're not enemies
We're just strangers
With some memories, memories yeah yeah
We lasted a moment
But we'll never be more than
Strangers with some memories, memories yeah yeah

Honestly I kind of wish that you hated me
Cause then I'd still cross your mind
And you would think of me and maybe you would feel something
mmm, mmm
But instead it's just
It's nothing, it's nothing at all
No, oh we'll never be the same

Cause we're not friends
And we're not enemies
We're just strangers
With some memories, memories yeah yeah
I'll never be yours, and
We'll never be more than
Strangers with some memories, memories yeah yeah

воспоминания

Я не могу слушать Эда Ширана,
Ведь в прошлый раз, когда я это делал, ты была рядом,
И ты целовала меня так, словно хотела быть любимой.
И хуже всего то, что теперь тебе всё равно,
И нет смысла пытаться наладить контакт,
Потому что нам не о чем даже говорить.

Ведь мы не друзья
И мы не враги.
Мы просто незнакомцы
С общими воспоминаниями, да, с воспоминаниями.
Мы были вместе лишь мгновение,
Но мы никогда не будем ничем большим,
Чем незнакомцами с общими воспоминаниями.

У каждого действия есть противодействие.
Мы оба влюбились, а потом разлюбили.
И я уверен, что в этом нет ничьей вины, дорогая,
Просто так случилось.
И если я увижу тебя где-то, то сделаю вид, что не заметил.

Ведь мы не друзья
И мы не враги.
Мы просто незнакомцы
С общими воспоминаниями, да, с воспоминаниями.
Мы были вместе лишь мгновение,
Но мы никогда не будем ничем большим,
Чем незнакомцами с общими воспоминаниями, да, с воспоминаниями.

Честно говоря, я бы хотел, чтобы ты меня ненавидела,
Ведь тогда я бы всё ещё приходил тебе на ум,
И ты бы думала обо мне и, может быть, что-то чувствовала.
ммм, ммм
Но вместо этого просто
Ничего, совсем ничего.
Нет, о, мы никогда не будем прежними.

Ведь мы не друзья
И мы не враги.
Мы просто незнакомцы
С общими воспоминаниями, да, с воспоминаниями.
Я никогда не буду твоим,
И мы никогда не будем ничем большим,
Чем незнакомцами с общими воспоминаниями, да, с воспоминаниями.