Lyrics and translation Jonah Baker - Sad Museum

Sad Museum

See here, this is the same table
Where we counted down the new year
That was our first kiss

And right there, there's still glitter on the couch
I don't know how
I swear my eyes are playing tricks

This rooms tells our history
It's preserving your memory
I still haven't changed a thing

It's like I'm living in a sad museum
Collections of you in pieces
Some of them are on display
And some I keep hidden away
I'm way too sentimental
I can't get myself to let go
I wish I had another place
I woke up to you every day

And I can't burn this candle
It's worth more than a Van Gogh
Cause that cold starry night
Was the very last time that it burned
Do you remember that picture you gave me?
I think I'm gonna keep that
It's like the Mona Lisa
Yeah, yeah

This rooms tells our history
It's preserving your memory
I still haven't changed a thing

It's like I'm living in a sad museum
Collections of you in pieces
Some of them are on display
And some I keep hidden away
I'm way too sentimental
I can't get myself to let go
I wish I had another place
I woke up to you everyday

And now I'm living in a sad museum
Oh, oh, oh
Living in a sad museum
It's like I'm living in a sad museum
Oh, Whoa

Yeah this room knows our history
And it keeps on reminding me
Of everything that we used to be

Oh, no

It's like I'm living in a sad museum
Collections of you in pieces
Some of them are on display
That's all it takes for me to break
Yeah I'm way too sentimental
To throw them out and finally let go
I wish you left without a trace
Cause now I wake up every day

And I'm living in a Sad Museum
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Musée Triste

Regarde, c'est la même table
Où nous avons fêté la nouvelle année
C'était notre premier baiser

Et là, il y a encore des paillettes sur le canapé
Je ne sais pas comment
Je jure que mes yeux me jouent des tours

Cette pièce raconte notre histoire
Elle préserve ton souvenir
Je n'ai encore rien changé

C'est comme si je vivais dans un triste musée
Des collections de toi en morceaux
Certaines sont exposées
Et d'autres que je garde cachées
Je suis bien trop sentimental
Je n'arrive pas à te laisser partir
J'aimerais avoir un autre endroit
Où je me réveillerais à tes côtés chaque jour

Et je ne peux pas brûler cette bougie
Elle vaut plus qu'un Van Gogh
Parce que cette froide nuit étoilée
C'était la toute dernière fois qu'elle a brûlé
Te souviens-tu de la photo que tu m'as donnée ?
Je pense que je vais la garder
C'est comme la Joconde
Ouais, ouais

Cette pièce raconte notre histoire
Elle préserve ton souvenir
Je n'ai encore rien changé

C'est comme si je vivais dans un triste musée
Des collections de toi en morceaux
Certaines sont exposées
Et d'autres que je garde cachées
Je suis bien trop sentimental
Je n'arrive pas à te laisser partir
J'aimerais avoir un autre endroit
Où je me réveillerais à tes côtés chaque jour

Et maintenant je vis dans un triste musée
Oh, oh, oh
Je vis dans un triste musée
C'est comme si je vivais dans un triste musée
Oh, Whoa

Ouais, cette pièce connaît notre histoire
Et elle ne cesse de me rappeler
Tout ce que nous étions

Oh, non

C'est comme si je vivais dans un triste musée
Des collections de toi en morceaux
Certaines sont exposées
C'est tout ce qu'il faut pour me briser
Ouais, je suis bien trop sentimental
Pour les jeter et enfin te laisser partir
J'aurais aimé que tu partes sans laisser de trace
Parce que maintenant je me réveille chaque jour

Et je vis dans un triste musée
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh