Trajectory - Jonah Baker translation in German

Trajectory

You could have told me what you were feeling
I wish you had told me it was love
Cause that could have changed everything
If you had just said what you were thinking back then
What was going on in your head
You could have played our song
Cause you knew it all along that
That would have changed my mind
So that's on you

But I could have said
"Wait, baby where're you going?
And where're you sleeping tonight?
Is there room for me?"
That could have put us on a different trajectory
But now our love is just a distant memory
And that's on me

I blame fate for not letting us meet sooner
I blame the stars for not aligning
But most of all, I blame myself, cause
If I had just said what I was thinking back then
What was going on in my head

I would have said
"Wait, baby where're you going?
And where're you sleeping tonight?
Is there room for me?"
That could have put us on a different trajectory
But now our love is just a distant memory
And that's on me

Oh
And maybe, if I could go back then
I could change my mind, and
Stop you before you left
But now, in no way that I put it
Would change anything, would it?
But if I'd gone around the block and
Stopped you in that parking lot, and said

"Wait, baby where're you going?
And I'm sorry, I still need you here with me"
That would have put us on a different trajectory
But now our love is just a distant memory
Mmm, and that's on me

And that's on me

Flugbahn

Du hättest mir sagen können, was du fühlst
Ich wünschte, du hättest mir gesagt, dass es Liebe war
Denn das hätte alles ändern können
Wenn du damals nur gesagt hättest, was du denkst
Was in deinem Kopf vorging
Du hättest unser Lied spielen können
Denn du wusstest es die ganze Zeit, dass
Das hätte meine Meinung geändert
Das ist also deine Schuld

Aber ich hätte sagen können
"Warte, Schatz, wo gehst du hin?
Und wo schläfst du heute Nacht?
Ist da Platz für mich?"
Das hätte uns auf eine andere Flugbahn bringen können
Aber jetzt ist unsere Liebe nur noch eine ferne Erinnerung
Und das ist meine Schuld

Ich gebe dem Schicksal die Schuld, dass wir uns nicht früher getroffen haben
Ich gebe den Sternen die Schuld, dass sie sich nicht richtig ausgerichtet haben
Aber vor allem gebe ich mir selbst die Schuld, denn
Wenn ich damals nur gesagt hätte, was ich dachte
Was in meinem Kopf vorging

Ich hätte gesagt
"Warte, Schatz, wo gehst du hin?
Und wo schläfst du heute Nacht?
Ist da Platz für mich?"
Das hätte uns auf eine andere Flugbahn bringen können
Aber jetzt ist unsere Liebe nur noch eine ferne Erinnerung
Und das ist meine Schuld

Oh
Und vielleicht, wenn ich zurückgehen könnte, dann
Könnte ich meine Meinung ändern, und
Dich aufhalten, bevor du gehst
Aber jetzt, egal wie ich es ausdrücke
Würde sich nichts ändern, oder?
Aber wenn ich um den Block gegangen wäre und
Dich auf diesem Parkplatz angehalten hätte und gesagt hätte

"Warte, Schatz, wo gehst du hin?
Und es tut mir leid, ich brauche dich immer noch hier bei mir"
Das hätte uns auf eine andere Flugbahn bringen können
Aber jetzt ist unsere Liebe nur noch eine ferne Erinnerung
Mmm, und das ist meine Schuld

Und das ist meine Schuld