Lyrics and translation Jonah Baker - Trajectory

Trajectory

You could have told me what you were feeling
I wish you had told me it was love
Cause that could have changed everything
If you had just said what you were thinking back then
What was going on in your head
You could have played our song
Cause you knew it all along that
That would have changed my mind
So that's on you

But I could have said
"Wait, baby where're you going?
And where're you sleeping tonight?
Is there room for me?"
That could have put us on a different trajectory
But now our love is just a distant memory
And that's on me

I blame fate for not letting us meet sooner
I blame the stars for not aligning
But most of all, I blame myself, cause
If I had just said what I was thinking back then
What was going on in my head

I would have said
"Wait, baby where're you going?
And where're you sleeping tonight?
Is there room for me?"
That could have put us on a different trajectory
But now our love is just a distant memory
And that's on me

Oh
And maybe, if I could go back then
I could change my mind, and
Stop you before you left
But now, in no way that I put it
Would change anything, would it?
But if I'd gone around the block and
Stopped you in that parking lot, and said

"Wait, baby where're you going?
And I'm sorry, I still need you here with me"
That would have put us on a different trajectory
But now our love is just a distant memory
Mmm, and that's on me

And that's on me

Trajectoire

Tu aurais pu me dire ce que tu ressentais
J'aurais aimé que tu me dises que c'était de l'amour
Parce que ça aurait tout changé
Si tu avais juste dit ce que tu pensais à l'époque
Ce qui se passait dans ta tête
Tu aurais pu mettre notre chanson
Parce que tu savais depuis le début que
Ça m'aurait fait changer d'avis
Alors c'est de ta faute

Mais j'aurais pu dire
"Attends, chérie, où vas-tu ?
Et où dors-tu ce soir ?
Y a-t-il de la place pour moi ?"
Ça aurait pu nous mettre sur une trajectoire différente
Mais maintenant notre amour n'est plus qu'un lointain souvenir
Et c'est de ma faute

Je blâme le destin de ne pas nous avoir fait rencontrer plus tôt
Je blâme les étoiles de ne pas s'être alignées
Mais surtout, je me blâme, car
Si j'avais juste dit ce que je pensais à l'époque
Ce qui se passait dans ma tête

J'aurais dit
"Attends, chérie, où vas-tu ?
Et où dors-tu ce soir ?
Y a-t-il de la place pour moi ?"
Ça aurait pu nous mettre sur une trajectoire différente
Mais maintenant notre amour n'est plus qu'un lointain souvenir
Et c'est de ma faute

Oh
Et peut-être, si je pouvais revenir en arrière
Je pourrais changer d'avis, et
T'arrêter avant que tu ne partes
Mais maintenant, peu importe comment je le dis
Ça ne changerait rien, n'est-ce pas ?
Mais si j'avais fait le tour du pâté de maisons et
T'avais arrêtée sur ce parking, et dit

"Attends, chérie, où vas-tu ?
Et je suis désolé, j'ai encore besoin de toi ici avec moi"
Ça aurait pu nous mettre sur une trajectoire différente
Mais maintenant notre amour n'est plus qu'un lointain souvenir
Mmm, et c'est de ma faute

Et c'est de ma faute