Lyrics and translation Jonah Baker - Trajectory

Trajectory

You could have told me what you were feeling
I wish you had told me it was love
Cause that could have changed everything
If you had just said what you were thinking back then
What was going on in your head
You could have played our song
Cause you knew it all along that
That would have changed my mind
So that's on you

But I could have said
"Wait, baby where're you going?
And where're you sleeping tonight?
Is there room for me?"
That could have put us on a different trajectory
But now our love is just a distant memory
And that's on me

I blame fate for not letting us meet sooner
I blame the stars for not aligning
But most of all, I blame myself, cause
If I had just said what I was thinking back then
What was going on in my head

I would have said
"Wait, baby where're you going?
And where're you sleeping tonight?
Is there room for me?"
That could have put us on a different trajectory
But now our love is just a distant memory
And that's on me

Oh
And maybe, if I could go back then
I could change my mind, and
Stop you before you left
But now, in no way that I put it
Would change anything, would it?
But if I'd gone around the block and
Stopped you in that parking lot, and said

"Wait, baby where're you going?
And I'm sorry, I still need you here with me"
That would have put us on a different trajectory
But now our love is just a distant memory
Mmm, and that's on me

And that's on me

Траектория

Ты могла бы рассказать мне о своих чувствах,
Жаль, что ты не призналась мне в любви,
Ведь это могло бы всё изменить,
Если бы ты только сказала тогда, о чём думала,
Что творилось у тебя в голове.
Ты могла бы включить нашу песню,
Ведь ты всегда знала,
Что это изменило бы моё решение,
Так что это на твоей совести.

Но я мог бы сказать:
"Подожди, милая, куда ты идёшь?
И где ты будешь спать сегодня ночью?
Найдётся ли место для меня?"
Это могло бы изменить нашу траекторию,
Но теперь наша любовь — лишь далёкое воспоминание,
И это на мне.

Я виню судьбу за то, что мы не встретились раньше,
Я виню звёзды в том, что они не сошлись,
Но больше всего я виню себя, потому что
Если бы я только сказал тогда, о чём думал,
Что творилось у меня в голове,

Я бы сказал:
"Подожди, милая, куда ты идёшь?
И где ты будешь спать сегодня ночью?
Найдётся ли место для меня?"
Это могло бы изменить нашу траекторию,
Но теперь наша любовь — лишь далёкое воспоминание,
И это на мне.

О,
И, может быть, если бы я мог вернуться назад,
Я мог бы изменить своё решение и
Остановить тебя до того, как ты ушла.
Но теперь, как бы я ни старался,
Ничего не изменится, не так ли?
Но если бы я обежал вокруг квартала и
Остановил тебя на той парковке и сказал:

"Подожди, милая, куда ты идёшь?
Прости меня, ты всё ещё нужна мне здесь",
Это могло бы изменить нашу траекторию,
Но теперь наша любовь — лишь далёкое воспоминание,
М-м, и это на мне.

И это на мне.