Lyrics and translation Jonah Cruzz - Baby Boy

Baby Boy

Ok, my life's a roller coaster ride
Tryin' to get close to God... Yeah
Ok, my life's a roller coaster ride
Tryin' to get close to God
They won't stop this gift I got inside
I'm goin' against the odds
Take away everythang
Still can't take what's in my heart
Remember them times that I got no applause
Nobody was making noise... for the boy
I don't wanna be loved
I just wanna be heard
In them times you feeling like, "What the Fuck?!"
You remember these words
Take a moment to learn
To get to the top gotta start at the dirt
And I been through the worst
[?] struggle and hustle and work
You get what you earn
I'm still waitin' on mines
Don't know which way to go as if I'm on the road with no signs
I felt like Jody till they told me, "Baby boy you gon' rise
You're story still is being written. You'll be winning in time."
Jump out the bed
Brush my teeth
Wash my ass
Throw my clothes on
I'm out the door
And to this madness
It be hard when you young and black
Shit be so tragic
And it's young niggas holdin' straps
They made us savage
I hardly ever see they mommas cry
Next to caskets
Or a home without a Daddy
The fundamentals of family
All I see is flower bouquets
Homie on Pamblis
I was just talkin to him
And I still can't understand it
Got me runnin' round to get some money quick as I can
And get the fuck up out this bitch before I enlight my mans
Might just be the reason why this .40 tucked in my pants
It's either me or him
Just wanna get back home to my fam
But it's all about the money fool
That's what money do
Ain't got no money
Then we runnin' up on some else who do
But it's all about the money fool
That's what money do
Ain't got no money
Then we runnin' up on some else who do
I just wanna fly... wanna fly
It's gettin' hard to live
But I 'on't wanna die
Givin' all I got to give
Just to touch the sky
Sometimes I wonder why
Lord, I wonder why
Yeah, Yeah
Did you wake up this morning?
Did you make it through last night?
So many niggas comin' and goin'
We just wanna someday get right

Mon petit garçon

Ok, ma vie est comme des montagnes russes
J'essaie de me rapprocher de Dieu... Ouais
Ok, ma vie est comme des montagnes russes
J'essaie de me rapprocher de Dieu
Ils n'arrêteront pas ce don que j'ai en moi
Je vais à l'encontre des probabilités
Prends tout
Tu ne peux pas prendre ce qui est dans mon cœur
Souviens-toi de ces moments où je n'avais pas d'applaudissements
Personne ne faisait de bruit... pour le garçon
Je ne veux pas être aimé
Je veux juste être entendu
Dans ces moments où tu te sens comme, "What the Fuck?!"
Rappelle-toi ces mots
Prends un moment pour apprendre
Pour arriver au sommet, il faut commencer dans la poussière
Et j'ai traversé le pire
[?] lutter, se battre, travailler
Tu obtiens ce que tu gagnes
J'attends toujours le mien
Je ne sais pas où aller, comme si j'étais sur la route sans panneaux
Je me sentais comme Jody jusqu'à ce qu'ils me disent, "Petit garçon, tu vas t'élever
Ton histoire est encore en train d'être écrite. Tu gagneras avec le temps."
J'ai sauté du lit
Je me suis brossé les dents
Je me suis lavé le derrière
J'ai enfilé mes vêtements
Je suis sorti
Et dans cette folie
C'est dur quand tu es jeune et noir
La merde est tellement tragique
Et ce sont les jeunes noirs qui tiennent des armes
Ils nous ont rendus sauvages
Je vois rarement leurs mères pleurer
Près des cercueils
Ou un foyer sans père
Les fondements de la famille
Tout ce que je vois, ce sont des bouquets de fleurs
Homie sur Pamblis
Je lui parlais juste
Et je ne comprends toujours pas
Je cours pour gagner de l'argent aussi vite que possible
Et j'en sors avant d'éclairer mes potes
C'est peut-être la raison pour laquelle ce .40 est caché dans mon pantalon
C'est moi ou lui
Je veux juste rentrer chez moi auprès de ma famille
Mais c'est tout à propos de l'argent, mec
C'est ce que l'argent fait
Pas d'argent
Alors on court après quelqu'un d'autre qui en a
Mais c'est tout à propos de l'argent, mec
C'est ce que l'argent fait
Pas d'argent
Alors on court après quelqu'un d'autre qui en a
Je veux juste voler... voler
C'est de plus en plus dur de vivre
Mais je ne veux pas mourir
Je donne tout ce que j'ai à donner
Juste pour toucher le ciel
Parfois, je me demande pourquoi
Seigneur, je me demande pourquoi
Ouais, ouais
Tu t'es réveillé ce matin ?
Tu as survécu à la nuit dernière ?
Tant de mecs qui arrivent et qui partent
On veut juste un jour se remettre sur les rails