Lyrics and translation Jonah Kagen - 18

18

(1, 2, 3)

I don't know where we are
We're in the back of a car
In some field in Firebaugh
I'll only ever be 18 with you
Now you're losing your clothes
And it's starting to snow outside
But you don't even notice
The car died on the road
And we just laughed

Don't you know what we could've been?
Made to love
We were younger then
I'd do it all again

Now I'm sitting alone
In a dorm with a phone on my chest
Holding on to each breath you take
I'm staying in for another night
Said "You can go if you like"
I said "It's fine for the night"
I wouldn't know how to fight with you anyway
This is the only way

Don't you know what we could've been?
Made to love
We were younger then
I'd do it all again

I'm thinking 'bout how it was
It felt like it was just us
In the back of some car
How'd we do that?
How do we get back?
'Cause here I'm wondering again
What if we never met?
God, I miss my friend
And my heart's gone numb
We met too young

Don't you know what we could've been?
Made to love
We were younger then
Oh, I'd do it all again
Don't you know what we could've been?
Made to love
We were younger then
I'd do it all again

I don't know where we are
In the back of a car
In some field in Firebaugh
I'll only ever be 18 with you

18

(1, 2, 3)

Je ne sais pas où nous sommes
On est dans le fond d'une voiture
Dans un champ à Firebaugh
Je n'aurai que 18 ans avec toi
Maintenant tu enlèves tes vêtements
Et il commence à neiger dehors
Mais tu ne le remarques même pas
La voiture est tombée en panne sur la route
Et on a juste ri

Tu ne sais pas ce qu'on aurait pu être ?
Fait pour aimer
On était plus jeunes alors
Je referais tout

Maintenant je suis assis tout seul
Dans une chambre d'étudiant avec un téléphone sur ma poitrine
Je retiens chaque souffle que tu prends
Je reste enfermé pour une autre nuit
J'ai dit "Tu peux y aller si tu veux"
J'ai dit "C'est bien pour la nuit"
De toute façon, je ne saurais pas comment me battre avec toi
C'est le seul moyen

Tu ne sais pas ce qu'on aurait pu être ?
Fait pour aimer
On était plus jeunes alors
Je referais tout

Je pense à ce que c'était
On avait l'impression que c'était juste nous
Dans le fond d'une voiture
Comment on a fait ça ?
Comment on y retourne ?
Parce que je me demande encore
Et si on ne s'était jamais rencontrés ?
Dieu, mon amie me manque
Et mon cœur est engourdi
On s'est rencontrés trop jeunes

Tu ne sais pas ce qu'on aurait pu être ?
Fait pour aimer
On était plus jeunes alors
Oh, je referais tout
Tu ne sais pas ce qu'on aurait pu être ?
Fait pour aimer
On était plus jeunes alors
Je referais tout

Je ne sais pas où nous sommes
Dans le fond d'une voiture
Dans un champ à Firebaugh
Je n'aurai que 18 ans avec toi