Lyrics and translation Jonah Kagen - Catching A Dream

Catching A Dream

I woke up in a forest where beauty surrounds me
I screamed in a chorus with angels around me
Talked to the monsters that play in the garden
The place where I hide from the world

Cool water surrounds me where I lie
Blue shadows are dancing by my side

Oh, na-na, na-na-na-na
I set myself free in a place you can′t see
Na-na, na-na-na-na
Don't worry ′bout me, no
I'm just catching a dream

(I'm just catching a dream)

Tired of real life, it′s starting to scare me
I turn to my mind to be my sanctuary
Passing the time until I can get back
To the place where I hide from it all

Cool waters surrounds me where I lie
Blue shadows are dancing by my side

Oh, na-na, na-na-na-na
I set myself free in a place you can′t see
Na-na, na-na-na-na
Don't worry ′bout me, no
I'm just catching a dream
I′m just catching a dream

I'm just catching a dream

Attraper un rêve

Je me suis réveillé dans une forêt où la beauté m'entoure
J'ai crié en chœur avec les anges qui m'entourent
J'ai parlé aux monstres qui jouent dans le jardin
L'endroit où je me cache du monde

L'eau fraîche m'entoure là où je me trouve
Des ombres bleues dansent à mes côtés

Oh, na-na, na-na-na-na
Je me libère dans un endroit que tu ne peux pas voir
Na-na, na-na-na-na
Ne t'inquiète pas pour moi, non
Je suis juste en train d'attraper un rêve

(Je suis juste en train d'attraper un rêve)

Fatigué de la vraie vie, ça commence à me faire peur
Je me tourne vers mon esprit pour être mon sanctuaire
Passer le temps jusqu'à ce que je puisse revenir
À l'endroit où je me cache de tout ça

L'eau fraîche m'entoure là où je me trouve
Des ombres bleues dansent à mes côtés

Oh, na-na, na-na-na-na
Je me libère dans un endroit que tu ne peux pas voir
Na-na, na-na-na-na
Ne t'inquiète pas pour moi, non
Je suis juste en train d'attraper un rêve
Je suis juste en train d'attraper un rêve

Je suis juste en train d'attraper un rêve