Lyrics and translation Jonah Kagen - Catching A Dream

Catching A Dream

I woke up in a forest where beauty surrounds me
I screamed in a chorus with angels around me
Talked to the monsters that play in the garden
The place where I hide from the world

Cool water surrounds me where I lie
Blue shadows are dancing by my side

Oh, na-na, na-na-na-na
I set myself free in a place you can′t see
Na-na, na-na-na-na
Don't worry ′bout me, no
I'm just catching a dream

(I'm just catching a dream)

Tired of real life, it′s starting to scare me
I turn to my mind to be my sanctuary
Passing the time until I can get back
To the place where I hide from it all

Cool waters surrounds me where I lie
Blue shadows are dancing by my side

Oh, na-na, na-na-na-na
I set myself free in a place you can′t see
Na-na, na-na-na-na
Don't worry ′bout me, no
I'm just catching a dream
I′m just catching a dream

I'm just catching a dream

Ловля сна

Я проснулся в лесу, где красота окружает меня,
Я пел в хоре с ангелами вокруг меня,
Говорил с чудовищами, что играют в саду,
В месте, где я прячусь от мира.

Прохладная вода окружает меня, там, где я лежу,
Голубые тени танцуют рядом со мной.

О, на-на, на-на-на-на
Я освобождаю себя в месте, которое ты не можешь увидеть,
На-на, на-на-на-на
Не беспокойся обо мне, нет,
Я просто ловлю сон.

(Я просто ловлю сон)

Устал от реальной жизни, она начинает пугать меня,
Я обращаюсь к своему разуму, чтобы он стал моим убежищем,
Провожу время, пока не смогу вернуться
В то место, где я прячусь от всего этого.

Прохладная вода окружает меня, там, где я лежу,
Голубые тени танцуют рядом со мной.

О, на-на, на-на-на-на
Я освобождаю себя в месте, которое ты не можешь увидеть,
На-на, на-на-на-на
Не беспокойся обо мне, нет,
Я просто ловлю сон.
Я просто ловлю сон.

Я просто ловлю сон.