Lyrics and translation Jonah Kagen - Drowning

Drowning

I live in your nightmares
Your fears know my name
I've been there for so long
Now the water is flooding the cave
I hear the voices
And all the things they say
I'd bear all your burdens, but they weren't mine to take

To keep you safe, I'm
Drowning in your deepest secrets
But I still keep them
Trouble breathing
I love you, but you're my weakness
You don't know
That I'm sinking in the waves
I need to let you go
'Cause I can't carry the weight

Drowning
I can't carry the weight
Drowning

I've been fighting to stay here
One too many nights
Now my feet are caught up on the rocks as we push through the tide
I see all the memories
I still hold them in my mind
But I'm hopeless, I'm trembling, can't take it, I promise I tried

To keep you safe, I'm
Drowning in your deepest secrets
But I still keep them
Trouble breathing
I love you, but you're my weakness
You don't know
That I'm sinking in the waves
I need to let you go
'Cause I can't carry

The way that you say that you desperately need me
I'm barely alive, now I'm tired, defeated
Gave you my heart and my soul for a reason
Don't wanna leave you alone, but I'm bleeding
I've carried the weight of your world on my shoulders
Hope that we find our way back when we're older
But I gotta go to survive now, please, believe me

To keep you safe, I'm
Drowning in your deepest secrets
But I still keep them
Trouble breathing
I love you, but you're my weakness

You don't know
That I'm sinking in the waves
I need to let you go
'Cause I can't carry the weight

Noyé

Je vis dans tes cauchemars
Tes peurs connaissent mon nom
Je suis là depuis si longtemps
Maintenant, l'eau inonde la grotte
J'entends les voix
Et tout ce qu'elles disent
Je porterais tous tes fardeaux, mais ils n'étaient pas à moi

Pour te protéger, je suis
Noyé dans tes secrets les plus profonds
Mais je les garde toujours
J'ai du mal à respirer
Je t'aime, mais tu es ma faiblesse
Tu ne sais pas
Que je coule dans les vagues
J'ai besoin de te laisser partir
Parce que je ne peux pas porter le poids

Noyé
Je ne peux pas porter le poids
Noyé

J'ai lutté pour rester ici
Une nuit de trop
Maintenant, mes pieds sont pris dans les rochers alors que nous traversons la marée
Je vois tous les souvenirs
Je les garde encore dans mon esprit
Mais je suis sans espoir, je tremble, je ne peux pas le supporter, je te promets que j'ai essayé

Pour te protéger, je suis
Noyé dans tes secrets les plus profonds
Mais je les garde toujours
J'ai du mal à respirer
Je t'aime, mais tu es ma faiblesse
Tu ne sais pas
Que je coule dans les vagues
J'ai besoin de te laisser partir
Parce que je ne peux pas porter

La façon dont tu dis que tu as désespérément besoin de moi
Je suis à peine en vie, maintenant je suis fatigué, vaincu
Je t'ai donné mon cœur et mon âme pour une raison
Je ne veux pas te laisser seul, mais je saigne
J'ai porté le poids de ton monde sur mes épaules
J'espère que nous retrouverons notre chemin quand nous serons plus vieux
Mais je dois partir pour survivre maintenant, s'il te plaît, crois-moi

Pour te protéger, je suis
Noyé dans tes secrets les plus profonds
Mais je les garde toujours
J'ai du mal à respirer
Je t'aime, mais tu es ma faiblesse

Tu ne sais pas
Que je coule dans les vagues
J'ai besoin de te laisser partir
Parce que je ne peux pas porter le poids