God Needs The Devil - Jonah Kagen translation in German

God Needs The Devil

Hm, mm, follow me
Said a long black dress on Halloween
If this is all just make-believe
It might not be real, but it's real to me
Hm, mm, let her in
If you love her, son, it ain't no sin
Where she ends is where you begin
If you run, you'll run right back again, hm
Yeah!

You can hide, but you can't stay gone
She'll find you, won't take her long
And she'll come on back with every dawn
And drag your ass where you belong
And you'll wake up all alone
On an old beat-down dirt country road
And you'll crawl back through fire and snow
'Cause there ain't no other place to go, hm

I need you like God needs the Devil, honey
Someday soon, this dust's gonna settle
Come real quick and get inside my mind
'Cause when I'm all fucked up, I don't feel no pain
Won't you run to me, run through my veins?
Baby, won't you come and get me high?

Hm, mm, I'm in love
In a nightmare, please don't wake me up
Got a bad case of making bad luck
It's who I am, not who I was
But that's life, boy, what can you do?
I need someone and I need 'em soon
I called the doc and got new shoes
But all roads still lead back to you

I need you like God needs the Devil, honey
Someday soon, this dust's gonna settle
Come real quick and get inside my mind
'Cause when I'm all fucked up, I don't feel no pain
Won't you run to me, run through my veins?
Baby, won't you come and get me high?

I said, I need you like God needs the Devil, honey
Someday soon, the dust's gonna settle
Come real quick and get inside my mind
'Cause when I'm all fucked up, I don't feel no pain
Won't you run to me, run through my veins?
Run to me, run through my veins
Baby, won't you come and get me high?

Baby, won't you come and get me high?

Gott braucht den Teufel

Hm, mm, folge mir
Sagte ein langes schwarzes Kleid an Halloween
Wenn das alles nur Einbildung ist
Es mag nicht real sein, aber für mich ist es real
Hm, mm, lass sie rein
Wenn du sie liebst, mein Sohn, ist es keine Sünde
Wo sie endet, ist wo du beginnst
Wenn du rennst, rennst du gleich wieder zurück, hm
Ja!

Du kannst dich verstecken, aber du kannst nicht wegbleiben
Sie wird dich finden, es wird nicht lange dauern
Und sie wird mit jeder Morgendämmerung zurückkommen
Und deinen Arsch dorthin ziehen, wo du hingehörst
Und du wirst ganz allein aufwachen
Auf einer alten, heruntergekommenen Landstraße
Und du wirst durch Feuer und Schnee zurückkriechen
Denn es gibt keinen anderen Ort, wohin du gehen kannst, hm

Ich brauche dich, wie Gott den Teufel braucht, Schatz
Eines Tages wird sich dieser Staub legen
Komm ganz schnell und dring in meinen Geist ein
Denn wenn ich total kaputt bin, spüre ich keinen Schmerz
Willst du nicht zu mir rennen, durch meine Venen fließen?
Baby, willst du nicht kommen und mich high machen?

Hm, mm, ich bin verliebt
In einem Albtraum, bitte weck mich nicht auf
Habe einen schlimmen Fall von Pechsträhne
Es ist, wer ich bin, nicht wer ich war
Aber so ist das Leben, Junge, was kannst du tun?
Ich brauche jemanden und ich brauche sie bald
Ich rief den Arzt an und bekam neue Schuhe
Aber alle Wege führen immer noch zu dir zurück

Ich brauche dich, wie Gott den Teufel braucht, Schatz
Eines Tages wird sich dieser Staub legen
Komm ganz schnell und dring in meinen Geist ein
Denn wenn ich total kaputt bin, spüre ich keinen Schmerz
Willst du nicht zu mir rennen, durch meine Venen fließen?
Baby, willst du nicht kommen und mich high machen?

Ich sagte, ich brauche dich, wie Gott den Teufel braucht, Schatz
Eines Tages wird sich der Staub legen
Komm ganz schnell und dring in meinen Geist ein
Denn wenn ich total kaputt bin, spüre ich keinen Schmerz
Willst du nicht zu mir rennen, durch meine Venen fließen?
Renn zu mir, fließ durch meine Venen
Baby, willst du nicht kommen und mich high machen?

Baby, willst du nicht kommen und mich high machen?