Pollution - Jonah Kagen translation in German

Pollution

I was 14 the first time that I left home
Not one drop of pollution, no taste of the cold
I remember that winter when snow was just snow
Runnin' free, full of dreams, and a heart of gold

Then, all at once, it was over, all I knew
All at once, I got older and outgrew you
I just need to get back and I don't know how

Oh, forgive me, my darlin', I let you down
I don't know where you are and I need you now
I'd do anything, I'd give up all I have
I want you back, I want you back, I want you back

Now I'm 23 and I still have dreams
But now I'm dreaming to be how I used to be
And I stay up, makin' peace with the irony
Oh, I'll waste away with this shame washin' over me

Then, all at once, it was over, all I knew
All at once, I got older and outgrew you
I just need to get back and I don't know how

Oh, forgive me, my darlin', I let you down
I don't know where you are and I need you now
I'd do anything, I'd give up all I have
Oh, I want you back, I want you back, I want you back

I want you back, I want you back, I want you back
I want you back, I want you back, I want you back

Vergiftung

Ich war 14, als ich das erste Mal von zu Hause wegging
Kein Tropfen Vergiftung, kein Hauch von Kälte
Ich erinnere mich an diesen Winter, als Schnee einfach nur Schnee war
Ich lief frei herum, voller Träume und mit einem Herzen aus Gold

Dann, auf einmal, war alles vorbei, was ich kannte
Auf einmal wurde ich älter und bin dir entwachsen
Ich muss einfach zurück und ich weiß nicht wie

Oh, vergib mir, meine Liebste, ich habe dich enttäuscht
Ich weiß nicht, wo du bist, und ich brauche dich jetzt
Ich würde alles tun, ich würde alles aufgeben, was ich habe
Ich will dich zurück, ich will dich zurück, ich will dich zurück

Jetzt bin ich 23 und habe immer noch Träume
Aber jetzt träume ich davon, so zu sein, wie ich einmal war
Und ich bleibe wach und mache Frieden mit der Ironie
Oh, ich werde dahinsiechen, während diese Scham mich überschwemmt

Dann, auf einmal, war alles vorbei, was ich kannte
Auf einmal wurde ich älter und bin dir entwachsen
Ich muss einfach zurück und ich weiß nicht wie

Oh, vergib mir, meine Liebste, ich habe dich enttäuscht
Ich weiß nicht, wo du bist, und ich brauche dich jetzt
Ich würde alles tun, ich würde alles aufgeben, was ich habe
Oh, ich will dich zurück, ich will dich zurück, ich will dich zurück

Ich will dich zurück, ich will dich zurück, ich will dich zurück
Ich will dich zurück, ich will dich zurück, ich will dich zurück