Lyrics and translation Jonah Kagen - Pollution

Pollution

I was 14 the first time that I left home
Not one drop of pollution, no taste of the cold
I remember that winter when snow was just snow
Runnin' free, full of dreams, and a heart of gold

Then, all at once, it was over, all I knew
All at once, I got older and outgrew you
I just need to get back and I don't know how

Oh, forgive me, my darlin', I let you down
I don't know where you are and I need you now
I'd do anything, I'd give up all I have
I want you back, I want you back, I want you back

Now I'm 23 and I still have dreams
But now I'm dreaming to be how I used to be
And I stay up, makin' peace with the irony
Oh, I'll waste away with this shame washin' over me

Then, all at once, it was over, all I knew
All at once, I got older and outgrew you
I just need to get back and I don't know how

Oh, forgive me, my darlin', I let you down
I don't know where you are and I need you now
I'd do anything, I'd give up all I have
Oh, I want you back, I want you back, I want you back

I want you back, I want you back, I want you back
I want you back, I want you back, I want you back

Pollution

J'avais 14 ans la première fois que j'ai quitté la maison
Pas une goutte de pollution, pas un goût de froid
Je me souviens de cet hiver où la neige était juste de la neige
Je courais librement, plein de rêves et avec un cœur d'or

Puis, tout à coup, c'était fini, tout ce que je connaissais
Tout à coup, j'ai vieilli et je t'ai dépassée
J'ai juste besoin de revenir et je ne sais pas comment

Oh, pardonne-moi, ma chérie, je t'ai déçue
Je ne sais pas où tu es et j'ai besoin de toi maintenant
Je ferais n'importe quoi, je renoncerais à tout ce que j'ai
Je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes

Maintenant j'ai 23 ans et j'ai toujours des rêves
Mais maintenant je rêve d'être comme j'étais avant
Et je reste éveillé, faisant la paix avec l'ironie
Oh, je vais dépérir avec cette honte qui me submerge

Puis, tout à coup, c'était fini, tout ce que je connaissais
Tout à coup, j'ai vieilli et je t'ai dépassée
J'ai juste besoin de revenir et je ne sais pas comment

Oh, pardonne-moi, ma chérie, je t'ai déçue
Je ne sais pas où tu es et j'ai besoin de toi maintenant
Je ferais n'importe quoi, je renoncerais à tout ce que j'ai
Oh, je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes

Je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes
Je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes