Lyrics and translation Jonah Kagen - Save My Soul

Save My Soul

I won't blame you and I can't stop you from running
But there's a piece of you in every thought I have
I'm afraid, my dear, without you, I might end up doing nothing
And the Devil loves to shake an idle hand

You're the only kind of heaven that I've known
The youngest heart in ages and the oldest of the souls
If being fine living without you, would be worth its weight in gold
I'd be a poor, poor man

We all die
And that's just terrifying
Who will I be when you're not around?
Don't leave me now

Save me, save my soul
Take me, take my bones
Darling, please don't go
Don't leave, I can't be alone

Save me, save my soul
Take me, take my bones
Darling, please don't go
Don't leave, I can't be alone
I can't be alone
I can't be alone

I've got a love for you like tall grass in the wind
You're still moving softly through me, I still feel you on my skin
And I could talk to God, and I could ask him for forgiveness
But if it don't keep you alive, then what's the reason I'm still living?

'Cause we all die
And that's just terrifying
Who will I be when you're not around?
Don't leave me now

Save me, save my soul
Take me, take my bones
Darling, please don't go
Don't leave, I can't be alone
I can't be alone
I can't be alone
I can't be alone

Sauve mon âme

Je ne te blâmerai pas et je ne peux pas t'empêcher de courir
Mais il y a une part de toi dans chaque pensée que j'ai
J'ai peur, ma chérie, sans toi, je pourrais finir par ne rien faire
Et le Diable aime secouer une main inactive

Tu es le seul genre de paradis que j'aie jamais connu
Le cœur le plus jeune depuis des lustres et la plus vieille des âmes
Si être bien vivant sans toi valait son pesant d'or
Je serais un pauvre, pauvre homme

Nous mourrons tous
Et c'est tout simplement terrifiant
Qui serai-je quand tu ne seras plus là ?
Ne me quitte pas maintenant

Sauve-moi, sauve mon âme
Prends-moi, prends mes os
Chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ne pars pas, je ne peux pas être seul

Sauve-moi, sauve mon âme
Prends-moi, prends mes os
Chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ne pars pas, je ne peux pas être seul
Je ne peux pas être seul
Je ne peux pas être seul

J'ai un amour pour toi comme de l'herbe haute dans le vent
Tu te déplaces toujours doucement à travers moi, je te sens toujours sur ma peau
Et je pourrais parler à Dieu, et je pourrais lui demander son pardon
Mais si ça ne te garde pas en vie, alors quelle est la raison pour laquelle je vis encore ?

Parce que nous mourrons tous
Et c'est tout simplement terrifiant
Qui serai-je quand tu ne seras plus là ?
Ne me quitte pas maintenant

Sauve-moi, sauve mon âme
Prends-moi, prends mes os
Chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ne pars pas, je ne peux pas être seul
Je ne peux pas être seul
Je ne peux pas être seul
Je ne peux pas être seul