Lyrics and translation Jonah Kagen - This Life Ain't Easy

This Life Ain't Easy

Lately I've been thinking
Something's weighing on my mind
I'm still searching for the same thing
I've been chasing my whole life
But that thing is always changing
While the past is standing still
So don't tell me to be patient
I don't think I ever will

Oh, if I knew what I need
Could learn how to breathe
This life would be easy
Oh, I won't ever know
I can't let it go
This life ain't easy, no

Used to think when I was younger
I'd get old and sort it out
Pain disguised itself as hunger
Now the cravings twice as loud
I know worrying is useless
What a time to be alive
But I don't quite like feeling human
We're all running out of time

Oh
Oh, if I knew what I need
Could learn how to breathe
This life would be easy
Oh, I won't ever know
I can't let it go
This life ain't easy

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Cette vie n'est pas facile

Dernièrement, j'ai réfléchi
Quelque chose me pèse sur le cœur
Je cherche toujours la même chose
Je la poursuis depuis toujours
Mais cette chose change sans cesse
Alors que le passé reste immobile
Alors ne me dis pas d'être patient
Je ne pense pas que je le serai jamais

Oh, si je savais ce dont j'ai besoin
Si je pouvais apprendre à respirer
Cette vie serait facile
Oh, je ne le saurai jamais
Je ne peux pas laisser tomber
Cette vie n'est pas facile, non

Je pensais quand j'étais plus jeune
Que je vieillirais et que j'arrangerais tout
La douleur s'est déguisée en faim
Maintenant, les envies sont deux fois plus fortes
Je sais que l'inquiétude est inutile
Quel moment pour être en vie
Mais je n'aime pas vraiment me sentir humain
Nous manquons tous de temps

Oh
Oh, si je savais ce dont j'ai besoin
Si je pouvais apprendre à respirer
Cette vie serait facile
Oh, je ne le saurai jamais
Je ne peux pas laisser tomber
Cette vie n'est pas facile

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh